Hate

Cat Power

Original Tradução Original e tradução
Hate

Anyone can tell you there's no more road to ride
Everyone will tell you there's no place to hide
There's no laws or rules to unchain your life
But the ones who didn't make it
The ones who couldn't take it
So glad they have made it out alive

Everyone loves the fun everyone comes by
In the wind I crunch I want to die
They can give me pills
Or let me drink my fill
The heart wants to explode far away
Where nobody knows

Do you believe she said that
Do you believe she said that
I said I hate myself and I want to die

Half of it is innocent
The other half is wise
The whole damn thing makes no sense
I wish I could tell you a lie

Hey come here
Let me whisper in your ear
I hate myself and I want to die

Do you believe she said that
Can you believe she repeated that
I said I hate me myself and I
I said I hate myself and I want to die

Ódio

Ninguem pode te dizer que nao existe mais estrada a ser percorrida
Todos te dirão que não existe lugar pra se esconder
Não há leis ou regras para desencadear a sua vida
Mas os que não o fizeram
Os que não aguentaram
Tão felizes que eles passaram por isso vivos

Todo mundo adora diversão, todo mundo passa
No vento eu trituro, eu quero morrer
Eles podem me dar pílulas
Ou deixar eu beber minhas suficiência
O coração quer explodir longe
Onde ninguém saiba

Você acredita que ela disse isso
Você acredita que ela disse isso
Eu disse que eu me odeio e quero morrer

Metade são inocentes
A outra metade é esperto
A porcaria toda não faz sentido
Eu queria poder dizer a você uma mentira

Hey, venha cá
Deixe me sussurrar na sua orelha
Eu me odeio e quero morrer

Você acredita que ela disse isso
Você pode acreditar que ela repetiu isso
Eu disse que me odeio e eu
Eu disse que me odeio e quero me matar

Composição: Chan Marshall
Enviada por Rafael e traduzida por elaine. Legendado por Débora. Revisão por Fernanda.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Cat Power

Ver todas as músicas de Cat Power