Cuál

Casi Ángeles

Original Tradução Original e tradução
Cuál

Para elegir, hay que saber cual es el deve y el haber.
Hay que mirar de frente al sol, Sentir a pleno el corazon.
Para vivir, hay que correr el riesgo de poder perder.
Equivocarse hasta caer, llegar al fondo de mi ser.
¿Cual es costo de ganar?
¿Cual es el miedo de perder?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
¿Cual el camino y cual la cortada?

Si me animo y si no puedo...
Si me atrevo y si no llego...
Si te pierdo y no te encuentro...
Si me escapo, o me quedo ciego.
¿Cual es la forma mas clara y segura,
elegir bien y que no queden dudas?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
Que se.

Para crecer, hay que dejar dormido el niño que uno fue.
Pararse entero y vencer
El miedo de ser o no ser.
¿Cual es costo de ganar?
¿Cual es el miedo de perder?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
¿Cual el camino y cual la cortada?

Si me animo y si no puedo...
Si me atrevo y si no llego...
Si te pierdo y no te encuentro...
Si me escapo, o me quedo ciego.
¿Cual es la forma mas clara y segura,
elegir bien y que no queden dudas?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
Que se.

Qual

Para escolher, tem que saber qual é o deve e o haver
Tem que olhar de frente ao sol, sentir pleno o coração
Para viver, tem que correr o risco de poder perder
Errar até cair, chegar ao fundo do meu ser
Qual é o custo de ganhar?
Qual é o medo de perder?
Qual é a corrida? Qual é a chegada?
Qual é o caminho e qual é a parada?

Se me animo e se não posso
Se me atrevo e se não chego
Se te perco e não te encontro
Se escapo, ou fico cego
Qual é a forma mais clara e segura?
Escolher bem e que não fiquem dúvidas?
Eu sigo testando, enquanto vou pensando
Que sei

Para crescer, tem que deixar dormindo a criança que uma vez foi
Parar-se inteiro e vencer
O medo de ser ou não ser
Qual é o custo de ganhar?
Qual é o medo de perder?
Qual é a corrida? Qual é a chegada?
Qual é o caminho e qual é a parada?

Se me animo e se não posso
Se me atrevo e se não chego
Se te perco e não te encontro
Se escapo, ou fico cego
Qual é a forma mais clara e segura?
Escolher bem e que não fiquem dúvidas?
Eu sigo testando, enquanto vou pensando
Que sei

Enviada por Gisele e traduzida por maria. Legendado por Camila e mais 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Casi Ángeles

Ver todas as músicas de Casi Ángeles