I Can't Wait To Be British

Carol Ades

Original Tradução Original e tradução
I Can't Wait To Be British

Told myself I'd get tattoos if I just had a flatter stomach
Said that I'd experiment, but only when I went to college
Yesterday I ate too much, today I think I'll skip my dinner
Yeah, I know I'm talented, but not as good as phoebe bridgers

Nothing ever really makes sense
I don't want it all to make sense
Nothing ever really makes sense
I don't like it when it makes sense

Dumb girl, do you know what you're saying?
Don't talk so that I can explain to you
I know that you think that you'd be hotter with an English accent
Sad girl, don't you know you're not happy?

Break down, baby, that's just a part of you
You're so smart, but you sound crazy
Looking for the answer, saying: I can't wait to be British

I swear I have my mother's eyes
And share her sense of self-delusion
She never saw how beautiful she is and it was so confusing
Nothing like invisible and made-up rules you learn to follow
Once I get to London, I'll pretend that I do not have problems

'Cause nothing ever really makes sense
And I don't want it all to make sense
Nothing ever really makes sense
I don't like it when it makes sense

Dumb girl, do you know what you're saying?
Don't talk so that I can explain to you
I know that you think that you'd be hotter with an English accent
Sad girl, don't you know you're not happy?

Break down, baby, that's just a part of you
You're so smart, but you sound crazy
Looking for the answer, saying: I can't wait to be British
When you say that: I can't wait to be British
Be British

I'll be happy, and pretty, and charming, and skinny
Totally rich with my very own money
I'll be so successful, and humble, and lucky
My boyfriend will love me and think that I'm funny

Sound like I'm wiser and look like I'm younger
Probably be better friends with my mother
I won't be afraid of myself or the end
Even though what I say doesn't make any sense

Nothing we say makes sense
Nothing we say
Nothing we say makes sense
Nothing we say makes sense

Mal Posso Esperar Para Ser Britânico

Disse a mim mesma que faria tatuagens se tivesse uma barriga mais lisa
Disse que eu experimentaria, mas só quando fosse para a faculdade
Ontem eu comi demais, hoje acho que não vou jantar
Sim, sei que sou talentosa, mas não tão boa quando a phoebe bridgers

Nada nunca realmente faz sentido
Eu não quero que tudo faça sentido
Nada nunca realmente faz sentido
Eu não gosto quando faz sentido

Garota idiota, você sabe o que está dizendo?
Não fale para que eu possa te explicar
Eu sei que você acha que ficaria mais gostosa com um sotaque inglês
Garota triste, você não sabe que não está feliz?

Desmorone, bebê, isso é apenas uma parte de você
Você é tão inteligente, mas parece maluca
Procurando pela resposta, dizendo: Mal posso esperar para ser britânica

Eu juro que tenho os olhos da minha mãe
E compartilho seu senso de auto-ilusão
Ela nunca viu como ela é bonita e foi tão confuso
Nada como regras invisíveis e inventadas que você aprende a seguir
Assim que chegar a londres, vou fingir que não tenho problemas

Porque nada nunca faz sentido
E eu não quero que tudo faça sentido
Nada nunca realmente faz sentido
Eu não gosto quando faz sentido

Garota idiota, você sabe o que está dizendo?
Não fale para que eu possa te explicar
Eu sei que você acha que ficaria mais gostosa com um sotaque inglês
Garota triste, você não sabe que não está feliz?

Desmorone, bebê, isso é apenas uma parte de você
Você é tão inteligente, mas parece maluca
Procurando a resposta, dizendo: Mal posso esperar para ser britânica
Quando você diz isso: Mal posso esperar para ser britânica
Ser britânica

Vou ser feliz e bonita, charmosa e magra
Totalmente rica com meu próprio dinheiro
Serei muito bem-sucedida, humilde e sortuda
Meu namorado vai me amar e achar que sou engraçada

Soar como se fosse mais sábia e parecer mais nova
Provavelmente serei mais amiga da minha mãe
Não terei medo de mim mesmo ou do fim
Mesmo que o que eu diga não faça sentido

Nada do que dizemos faz sentido
Nada que dizemos
Nada do que dizemos faz sentido
Nada do que dizemos faz sentido

Enviada por Ellen e traduzida por Flávia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Carol Ades

Ver todas as músicas de Carol Ades