Tempus es iocundum

Carmina Burana

Original Tradução Original e tradução
Tempus es iocundum

Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Mea me confortat
Promissio,
mea me deportat
Negatio

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Tempore brumali
vir patiens
animo vernali
lasciviens.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Veni, domicella,
cum gaudio,
veni, veni, pulchra
iam pereo.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

O Tempo É Agradável

O tempo é agradável
Ó moças
Alegrem-se desta maneira
Vocês, jovens

Oh, oh
Eu floresço completamente
Por causa do amor virginal
Eu queimo completamente
É o novo, o novo amor
Pelo qual eu pereço

Minha promessa
Me anima
Minha negação
Me leva embora

Oh, oh
Eu floresço completamente
Por causa do amor virginal
Eu queimo completamente
É o novo, o novo amor
Pelo qual eu pereço

O homem
Que sofre no inverno
Brincando
Com uma alma primaveril

Oh, oh
Eu floresço completamente
Por causa do amor virginal
Eu queimo completamente
É o novo, o novo amor
Pelo qual eu pereço

Minha juventude
Brinca comigo
Minha ingenuidade
Me derruba

Oh, oh
Eu floresço completamente
Por causa do amor virginal
Eu queimo completamente
É o novo, o novo amor
Pelo qual eu pereço

Venha, pequena senhora
Com alegria
Venha, venha linda
Agora eu morro

Oh, oh
Eu floresço completamente
Por causa do amor virginal
Eu queimo completamente
É o novo, o novo amor
Pelo qual eu pereço

Enviada por Maria e traduzida por Isadora. Revisão por Djerdjeriano.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Carmina Burana

Ver todas as músicas de Carmina Burana