Finale/ Children Will Listen (PT. 1)

Final / As Crianças Ouvirão (PT. 1)

Finale/ Children Will Listen (PT. 1)

[Padeiro e sua esposa]
[Baker & Baker's Wife]
(Talvez eu não deveria ter filhos)
(Maybe I just wasn't meant to have children)
Não diga isso! Claro que você deveria ter filhos
Don't say that! Of course you were meant to have children
(Mas como eu posso ser um pai
(But how can I go about being a father
Quando eu não tive pai para me mostrar?
When I had no father to show me?)
Apenas acalme a criança
Just calm the child
(Sim, acalme a criança)
(Yes, calm the child)
Veja, conte a história de como tudo aconteceu
Look, tell him the story of how it all happened
Seja pai e mãe, você saberá o que fazer
Be father and mother, you'll know what to do
(Sozinho)
(Alone)

[Esposa do Padeiro]
[Baker's Wife]
Às vezes as pessoas te deixam
Sometimes people leave you
No meio da floresta
Halfway through the wood
Não deixe isso te abalar
Do not let it grieve you
Ninguém vai embora para sempre
No one leaves for good
Você não está sozinho
You are not alone
Ninguém está sozinho
No one is alone

Vire-o para a luz agora
Hold him to the light now
Deixe-o ver o brilho
Let him see the glow
As coisas vão ficar bem
Things will be all right now
Diga a ele o que você sabe
Tell him what you know

[Padeiro e Bruxa]
[Baker & Witch]
Era uma vez
Once Upon A Time
Em um reino distante
In A Far-off Kingdom
Ali estava uma pequena aldeia
There lay a small village
Na borda da floresta
At the edge of the woods
(Cuidado com as coisas que você diz)
(Careful the things you say)
E nessa aldeia
And in this village
(As crianças vão ouvir)
(Children will listen)
Viveu uma donzela jovem
Lived a young maiden
(Cuidado com as coisas que você faz)
(Careful the things you do)
Um jovem rapaz despreocupado
A carefree young lad
(As crianças verão)
(Children will see)
E um padeiro sem filhos
And a childless baker
(E aprender)
(And learn)
Com sua esposa
With his wife

[Bruxa]
[Witch]
Guie elas ao longo do caminho
Guide them along the way
As crianças vão brilhar
Children will glisten
As crianças vão olhar para você
Children will look to you
Para escolher um caminho
For which way to turn
Para aprender o que ser
To learn what to be
Cuidado antes de dizer
Careful before you say
"Me escute"
Listen to me
Crianças vão ouvir
Children will listen

[Companhia]
[Company]
Cuidado com o que deseja
Careful the wish you make
Desejos são crianças
Wishes are children
Cuidado o caminho que eles tomam
Careful the path they take
Desejos tornam-se realidade
Wishes come true
Não de graça
Not free

Cuidado com o feitiço que você joga
Careful the spell you cast
Não só nas crianças
Not just on children
Às vezes o feitiço pode durar
Sometimes the spell may last
Mais do que você pode ver
Past what you can see
E se virar contra você
And turn against you

[Bruxa]
[Witch]
Cuidado com o conto que você conta
Careful the tale you tell
Este é o feitiço
That is the spell
Crianças vão ouvir
Children will listen