Te Confieso

Camila

Original Tradução Original e tradução
Te Confieso

Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero que te quiero hablar de frente
Prefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Mentirte

Si te digo que tocar tu mano, a veces, llega a confundirme
Que la idea de cruzar el límite es irresistible
Lo digo aunque en el fondo pudiera arrepentirme

Te confieso, es demasiado
Descubrirme secuestrado

Me hipnotizas

Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú
Ni te imaginas

Voy arriesgarlo todo
De cualquier manera, estar sin ti es estar siempre perdiendo
Lo que grita este silencio adentro me está consumiendo
Tú dime si estoy solo o también lo estás sintiendo

Te confieso, es demasiado
Descubrirme secuestrado

Me hipnotizas

Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú
Ni te imaginas

Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero que te quiero hablar de frente
Prefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Mentirte

Eu Confesso

Se a verdade te ofende
Se eu te disser o que sinto e o que a minha alma não ousa
É porque eu te amo e quero falar com você de frente
Eu prefiro hoje te machucar e não fazer o que todo mundo faz
Mentir para você

Se eu te disser que tocar sua mão, às vezes, pode me confundir
Que a ideia de ultrapassar o limite é irresistível
Te digo que, embora no fundo eu pudesse me arrepender

Eu confesso, é demais
Me descobrir sequestrado
Você
Me hipnotiza

Atordoado, anestesiado
Contido, congelado
E você
Nem imagina

Vou arriscar tudo
De qualquer maneira, estar sem você é estar sempre derrotado
O que esse silêncio grita por dentro está me consumindo
Você me diz se eu estou sozinho ou você também está sentindo isso

Eu confesso, é demais
Me descobrir sequestrado
Você
Me hipnotiza

Atordoado, anestesiado
Contido, congelado
E você
Nem imagina

Se a verdade te ofende
Se eu te disser o que sinto e o que a minha alma não ousa
É porque eu te amo e quero falar com você de frente
Eu prefiro hoje te machucar e não fazer o que todo mundo faz
Mentir para você

Enviada por Fabiélio e traduzida por André. Legendado por robert. Revisão por pamela.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Camila

Ver todas as músicas de Camila