El Viaje

Calle 13

Original Tradução Original e tradução
El Viaje

Oriol vall
Que se ocupa de los recién nacidos
En un hospital de Barcelona
Dice que el primer gesto humano es el abrazo

Después de salir al mundo
Al principio de sus días
Los bebés manotean

Como buscando a alguien

Otros médicos
Que se ocupan de los ya vividos
Dicen que los viejos
Al fin de sus días
Mueren queriendo alzar los brazos

Y así es la cosa
Por muchas vueltas que le demos al asunto
Por muchas palabras que le pongamos

A eso, así de simple
Se reduce todo
Entre dos aleteos
Sin más explicación
Transcurre el viaje

Y ahora los invito a caminar
Por la calle 13
Les aseguro que lo van a pasar muy bien
Muy bien porque estarán muy bien acompañados

A Viagem

Oriol Vall
Que cuida de recém-nascidos
Em um hospital em Barcelona
Diz que o primeiro gesto humano é o abraço

Depois de chegar ao mundo
Nos primeiros dias
Os bebês manoteiam

Como se buscassem alguém

Outros médicos
Que se ocupam dos já vividos
Dizem que os velhos
Ao fim de seus dias
Morrem querendo alçar os braços

E assim é a coisa
Por mais voltas que demos ao assunto
Por mais palavras que coloquemos

A isso, assim de simples
Se reduz tudo
Entre a agitação
Sem mais explicação
Transcorre a viagem

Enviada por Vinicius e traduzida por Cedric. Revisão por Bruno.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog