Digo Lo Que Pienso

Calle 13

Original Tradução Original e tradução
Digo Lo Que Pienso

Siempre digo lo que pienso
No quiero ser tu artista favorito
Tampoco me interesa representar a Puerto Rico
Pa representar a mi país están los deportistas
Lo mío es soltar la lengua y que resbale por la pista
Tengo del respeto que no se compra con plata
Soy un tipo decente sin tener que usar corbata
Rimando con franqueza soy todo un académico
Soy mas polémico Que michael Jackson y su médico
Siempre digo lo que pienso
Mis letras groseras son mas educadas que tu silencio
Se equivocaron un par de novatos en la escena
Pero se disculparon no hay ningun problema
Tirar con indirectas, eso no es Cosa de hombres
El que me tire a mi tiene que mencionar mi nombre
Y cuando me mencionan rimando estupideces
Los pongo a caminar en faldas como los escoceses
Con un buen manejo del vocablo
Rimando Hay pocos caballos en el establo
Diablo.. La envidia los bloquea
Tuvo que venir un rockero a darles clases de cómo se rapea

Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas.. Yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Baterista de pequeño, rapero cuando adulto
Por eso riman a tiempo todos mis insultos
A las mentalidades prehistóricas
Las capturo con groserías Luego las mato con retórica
Los problemas no se dan por sentado
Y mas cuando hay abusos de parte del estado
Sería muy fácil para mi escribir un bolero
O hacer un video rapeando encima de un velero
Con mujeres en pelotas acariciándome las huevos
Sacrificar mis ideales pa venderte un disco nuevo
Si es así mejor me quedo
No se puede escribir sobre el dolor cuando se escribe con miedo
Conformarse y dejar de insistir
Es como ver a alguien ahogándose y dejarlo morir
No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Cuando conecto a uno conecto a diez
Que importa si no sueno en las radios de mi pais
Tengo al mundo dando vueltas con las letras que escribí
Me censuraron por razones obvias
Por que fui mas honesto con ustedes que lo que fui con mi ex novia
Yo soy el que te recuerda como estamos de jodidos
Y Que todos tus problemas pueden ser como los míos
Yo soy todo lo que tu escondes
Soy el que esta pa ti, dime como cuando y donde

Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas.. Yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Hoy te va conocer el mundo entero
Te voy a hacer famoso pero por periquero
Alcalde drogadicto con cara de idiota
Ganarme esos Grammys fue como venirme en tu boca
Eres corrupto, tu lo sabes, yo no me chupo el dedo
Tienes cara de narcotraficante con miedo
Con el dinero de las regalías de esta canción
Te prometo que te llevo a Cuba y te pago la rehabilitación
No me vengas a manenazar con la CIA
Yo también tengo amigos policías
Amigos en mexico, Colombia y Venezuela
Cuba, Argentina, y hablo con ellos to los días
Tengo amigos que te han visto capeando
El perico, la coca, hueliendo, olfateando
Pa que no digan que esto es un montaje
Yo te invito a hacernos la prueba de dopaje

Digo o Que Penso

Sempre digo o que penso
Não quero ser o seu artista favorito
Tampouco me interessa representar Porto Rico
Para representar o meu país existem os atletas
Meu negócio é soltar a língua e deslizar na pista
Eu tenho respeito que não se compra com dinheiro
Sou um cara decente sem ter que usar gravata
Rimando francamente sou todo um acadêmico
Sou mais polêmico Michael Jackson e seu médico
Sempre digo o que penso
Minhas músicas grosseiras são mais educadas que seu silêncio
Uma dupla de novatos tentaram roubar a cena
Mas se desculparam, não tem nenhum problema
Tirar com indiretas .. isso não é coisa de homem
Se alguém quer me atacar, tem que mencionar meu nome
E quando me mencionam com rimas estúpidas
Eu irei colocá-los para andar de saia como os escoceses
Usando o poder da palavra
Rimando, Há poucos cavalos no estábulo
Diabo, a inveja os bloqueia ..
Tive que vir um rockeiro para dar aulas de rap

Sempre digo o que penso
Aqui não existem armas .. eu jogo com inteligência
Sempre digo o que penso
Com duas palavras eu te arranco um par de dentes
Sempre digo o que penso
Quando eu quero dizer algo, eu digo na cara
Sempre digo o que penso
Calar-se não combina com gente valente
Bateirista quando pequeno, raper quando adulto
Por isso rimam no tempo todos os meus insultos
Às mentalidades pré-históricas
Capturo-as com grosserias, depois as mato com retórica
Os problemas não se dão por acabados
Especialmente quando há abusos por parte do Estado
Seria muito fácil para mim, escrever um bolero
Ou fazer um vídeo de rap sobre um veleiro
Com mulheres nuas me acariciando os ovos
Sacrificar meus ideais para vender um disco novo
Se é assim, não perco nada
Não pode escrever sobre dor quando se escreve com medo
Conformar-se e deixar de insistir
É como ver uma pessoa se afogando e deixá-la morrer
Não importa se somente uma pessoa me ouve, desta vez
Quando ligado a um, me ligo a dez
Que importa se eu não toco nas rádios do meu país?
Tenho o mundo dando voltas com as letras que escrevi
Fui censurado por razões óbvias
Por ter sido mais honesto com vocês do que fui com minha ex-namorada
Eu sou quem vos lembra de como estamos fodidos
E que todos seus problemas podem ser como os meus
Eu sou tudo o que você esconde
Sou que estou aqui para vc, diga-me quando e onde

Sempre digo o que penso
Aqui não existem armas .. eu jogo com inteligência
Sempre digo o que penso
Com duas palavras eu te arranco um par de dentes
Sempre digo o que penso
Quando eu quero dizer algo, eu digo de frente
Sempre digo o que penso
Calar-se não combina com gente valente
Hoje você vai conhecer o mundo inteiro
Eu vou fazer você famoso, mas pelos cheirador de pó
Prefeito drogado com cara de idiota
Ganhar esses Grammy's foi como gozar na sua boca
Você é corrupto, você sabe .. Eu não chupo o dedo
Você tem cara de traficante que está com medo
Com o dinheiro dos direitos dessa canção
Prometo que te levo a Cuba e pago a reabilitação
Não venha com a CIA para cima de mim
Eu também tenho amigos policiais
Amigos no México, Colômbia e Venezuela,
Cuba, Argentina, e falo com eles todos os dias
Eu tenho amigos que te viram escondendo
Pó, coca, farejando, cheirando
Para não dizer que isto é uma montagem
Convido você a fazer o teste de doping

Composição: Eduardo Cabra / René Pérez
Enviada por Deba e traduzida por Deba. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog