All I Really Want To Do
I ain't lookin' to compete with you,
Beat or cheat or mistreat you,
Simplify you, classify you,
Deny, defy or crucify you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
No, and I ain't lookin' to fight with you,
Frighten you or tighten you,
Drag you down or drain you down,
Chain you down or bring you down.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to fake you out,
Take or shake or forsake you out,
I ain't lookin' for you to feel like me,
See like me or be like me.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
I don't want to meet your kin,
Make you spin or do you in,
Or select you or dissect you,
Or inspect you or reject you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.
All I Really Want To Do (Tradução)
Eu não estou olhando para competir com você,
Bater ou maltratar ou enganar você,
Simplificar-lo, classificá-lo,
Negar, desafiar ou crucificá-lo.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigos com você.
Não, e eu não estiver olhando para lutar com você,
Assustá-lo ou apertar-lhe,
Arrastá-lo para baixo ou para drená-lo para baixo,
Cadeia para baixo ou derrubá-lo.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigos com você.
Eu não quero fingir-lo,
Tire ou agitar ou deixar você fora,
Eu não estou olhando para você se sentir como eu,
Veja como eu ou ser como eu.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigos com você.
Eu não quero conhecer seus parentes,
Fazê-lo girar ou, em última,
Ou selecionar você ou dissecá-lo,
Ou inspecionar você ou rejeitá-lo.
Tudo o que eu realmente quero fazer
É, baby, ser amigos com você.