Hello, World!

Bump of Chicken

Original Tradução Original e tradução
Hello, World!

Tobira hirakeba
nejireta hiru no yoru
Kinou dou yatte kaetta
karada dake ga tashika
Ohayou kore kara
mata maigo no tsudzuki
Minareta shiranai
keshiki no naka de

Mou dame tte omotte kara
wari to nandaka yarete iru
Shinikira nai kurai ni joubu
nani ka chotto hazukashii
Yarubeki koto wa wasurete ite mo wakaru
Sou shinai to totemo kurushii kara

Kao wo agete kuroi me no hito
Kimi ga mita kara hikari wa umare ta

Eranda iro de nutta sekai
ni kakomarete
Erabenai kizu no imi wa
doko darou
Go jibun dake ga hiiro
sekai no mannaka de
Owaru made de zuppari suteeji no ue
Dou shiyou karappo no
furi mo deki nai

Hello doumo boku wa koko
Hello doumo boku wa koko

Oboete shimatta kankaku omoi
de to wa chigau tagui
Motto namida no soba ni
atte itsumo shinzou tsukamarete ite
Juubun rikai dekite iru
zutto sore to issho
Sou janai to nani mo mienai kara

Iki wo tsunagu ikiru tsuyoi hito
Tomaru kokoro wo hikizutte tsurete kita

Fusai da mimi de kiita niji
no you na melody
Kudakenai omoi ga
uchigawa de utau
Kakurete itatte hiiro
mamoru mono ga aru
Kowai no wa sore hodo kidzuite iru kara

Tobira hirakeba nejireta
honto no uso
Karappo no furi no furi
karada dake ga tashika
Ohayou ima demo
mada saigo no tsudzuki
Sakebou soko kara
doumo boku wa koko

Saa me wo akete kimi wa tsuyoi hito
Sono me ga mita kara subete wa umareta

Eranda iro de nutta
sekai ni kakomarete
Erabenai kizu no
imi wa doko darou
Go jibun dake ga hiiro
mamotta mono ga aru
Kowai no wa sono
kachi wo shitte iru kara

Fusai da mimi de kiita niji
no you na melody
Kudakenai omoi ga
uchigawa de utau
Himei wo ageta hiiro
sekai no mannaka de
Owaru made de zuppari
jibun ga mite iru
Dakara mou shinda furi mo imi nai

Hello doumo boku wa koko
Hello doumo boku wa koko
Hello doumo boku wa koko
Hello doumo boku wa koko

Olá, mundo!

Quando abro a porta
Há um meio dia distorcido na noite
Como foi que cheguei em casa ontem?
Só meu corpo me da a certeza
Bom dia, depois disso
Novamente estarei perdido
Dentro desse cenário distorcido
Que me acostumei a ver

Já que pensei que não poderia mais continuar
Descobri que ainda sou capaz de alguma forma
Pelo menos forte o suficiente para não morrer
O que é um pouco vergonhoso
Mesmo que eu esqueça o que eu deveria fazer, eu sei
De outra forma isso seria muito doloroso

Erga a cabeça, você de olhos negros
A luz nasceu porque você a viu

Cercado pelo um mundo pintado
De cores que escolhi
Me pergunto qual é o significado
Das feridas que não posso escolher
Achando que sou o único herói
Continuando de pé no palco
No centro do mundo até que ele acabe
O que eu faço?
Não posso nem fingir que estou vazio por dentro

Olá, prazer, eu estou bem aqui
Olá, prazer, eu estou bem aqui

Infelizmente me lembrei de uma sensação
Que é de um tipo diferente das memórias
É mais próximo das lágrimas
E sempre se apossa do meu coração
Eu entendo completamente
Que aquilo está sempre comigo
De outra forma, não seria capaz de ver nada

Vocês conectam suas respirações, viva com força
Você arrastou seu coração quando ele parou de bater

Com meus ouvidos tampados, ouvi uma melodia
Que se parecia com um arco-íris
Esses sentimentos inquebráveis
Cantam no interior
Mesmo que você se esconda, herói
Você tem algo para proteger
Estou com medo, pois eu sei disso

Quando abro a porta
Há uma mentira distorcida que é verdade
Fingindo que estou fingindo que sou vazio por dentro
Meu corpo é minha única certeza
Bom dia, mesmo agora
O fim segue em frente
Eu grito daqui
"Prazer, eu estou bem aqui"

Então abra seus olhos, você é uma pessoa forte
Tudo nasceu pois seus olhos o viram

Cercado por um mundo
Pintado das cores que escolhi
Me pergunto onde está o significado
Das feridas que não posso escolher
Achando que sou o único herói
Tenho algo que protegi
Estou com medo
Pois sei o quanto isso vale

Com os meus ouvido tampados, ouvi uma melodia
Que se parecia com um arco-ìris
Esses sentimentos inquebráveis
Cantam no interior
Um herói que deixou escapar um grito
Constantemente parado
No centro do mundo até que ele se acabe
Estou assistindo
Então não faz sentido ficar se fingindo de morto

Olá, prazer, estou bem aqui
Olá, prazer, estou bem aqui
Olá, prazer, estou bem aqui
Olá, prazer, estou bem aqui

Composição: Motoo Fujiwara
Enviada por kaymon e traduzida por Gin. Legendado por Lucas e Deyvid. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bump of Chicken

Ver todas as músicas de Bump of Chicken