Culpa Mia

Culpa Minha

Culpa Mia

Enquanto não houver Sol
Mientras no haya sol
Que ilumine o céu
Que ilumine el cielo
Apenas as estrelas
Solo las estrellas
No celeste
En el firmamento
Enquanto seja noite
Mientras sea de noche
E não chegue o dia
Y no llegue el día
Nada que ilumine
Nada que ilumine
Esta minha tristeza
Esta pena mía

Esta minha tristeza
Esta pena mía
Coração louco
Corazoncillo loco
Que mata minha alma
Que mata mi alma
Tão pouco a pouco
Tan poquito a poco
Que me tira o sono
Y me quita el sueño
Nunca senti tanta dor
Nunca me ha dolido tanto
Este sofrimento está me matando
Este sufrimiento que me está matando

Como chovia
Como llovía
Na tarde em que você se foi
La tarde en que te fuiste
Ainda pensando em você
Todavía pensando en ti
Me entristeço
Me pongo triste
Você se foi pra sempre
Te fuiste para siempre
E sempre ao lembrar de ti
Y siempre al recordarte
Considero que foi tudo culpa minha
Considero que fue todo culpa mía
Quando você falava
Cuando tú hablabas
E eu, sem responder
Yo sin contestarte
Quase todo aquele silêncio, culpa minha
Casi todo aquel silencio culpa mía
Culpa minha as chamadas sem respostas
Culpa mía las llamadas sin respuesta
Culpa minha nossa porta tão aberta
Culpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Eu te entreguei minha alma sem pensar
Yo te he entregado mi alma sin pensarlo
Culpa minha a dor que estou sentindo
Culpa mía es el dolor que estoy pasando

Como chovia
Como llovía
Na tarde em que você se foi
La tarde en que te fuiste
Ainda pensando em você
Todavía pensando en ti
Me entristeço
Me pongo triste
A primeira Lua
La primera luna
Da primeira noite
De la primera noche
Dançamos sem parar por culpa minha
Bailamos sin parar por culpa mía
Alguns sorrisos
Alguna sonrisa
Quase todas as canções
Casi todas las canciones
E a tarde junto ao mar foi culpa minha
Y la tarde junto al mar fue culpa mía
Culpa minha as memórias que permanecem
Culpa mía los recuerdos que nos quedan
Culpa minha quando te esperei acordada
Culpa mía cuando te espere despierta
Te entreguei minha alma sem pensar
Yo te he entregado mi alma sin pensarlo
Culpa minha a dor que estou sentindo
Culpa mía es el dolor que estoy pasando
Culpa minha as chamadas sem respostas
Culpa mía las llamadas sin respuesta
Culpa minha nossa porta tão aberta
Culpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Eu te entreguei minha alma sem pensar
Yo te he entregado mi alma sin pensarlo
Culpa minha a dor que estou sentindo
Culpa mía es el dolor que estoy pasando

Como chovia
Como llovía
Na tarde em que você se foi
La tarde en la que te fuiste
Ainda pensando em ti
Ay todavía pensando en ti
Me entristeço
Me pongo triste