Victims Of Love

Vítimas do Amor

Victims Of Love

Eu sorrio agora como se estivesse congelado
こおりつくように いまもほほえむ
kooritsuku you ni ima mo hohoemu
Com o calor vindo da sua pele
おどりすぎてゆく はだのぬくもり
odori sugite yuku hada no nukumori
As batidas do coração contam o tempo
むねのこどうが ときをかぞえる
mune no kodou ga toki wo kazoeru
As respirações misturadas, atrapalhadas pelo beijo
ためいきまじり くちづけせがむ
tame iki majiri kuchizuke segamu

Ouço sua voz suspirada, cortada, fraca
とぎれ とぎれ かすかにあえぐ こえをきく
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku

Se você me abraçar meu peito treme
だきしめあえば むねはゆらめく
dakishime aeba mune wa yurameku
Se você me confortar, será efêmero
なぐさめあえば それははかなく
nagusame aeba sore wa hakanaku
No intervalo das horas que se esvaem gentilmente
そっとまよいこんだ ときのはざまで
sotto mayoi konda toki no hazamade
Meus sentimentos tingem o mar de vermelho
おもいはうみを あかくいろどる
omoi wa umi wo akaku iro doru

Ouço sua voz suspirada, cortada, fraca
とぎれ とぎれ かすかにあえぐ こえをきく
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku
(Não vá) as pétalas tremulam quentes
(はなれないで) はなびらあつくふるえてる
(hanarenai de) hanabira atsuku furueteru

Nas pontas dos nossos dedos entrelaçados, as cicatrizes azuis cintilantes
からめあうゆびとゆびのさきに あおくつやめいたきずあと
karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Nossas línguas misturadas se enterram profundamente se derretendo em um "AH-A" doce
もつれあうしたを ふかくうずめ ああ とろけるほどあまく
motsureau shita wo fukaku uzume ah-a torokeru hodo amaku

Ouço sua voz suspirada, cortada, fraca
とぎれ とぎれ かすかにあえぐ こえをきく
togire togire kasu ka ni aegu koe wo kiku
(Não vá) as pétalas tremulam quentes
(はなれないで) はなびらあつくふるえてる
(hanarenai de) hanabira atsuku furueteru

Nas pontas dos nossos dedos entrelaçados, as cicatrizes azuis cintilantes
からめあうゆびとゆびのさきに あおくつやめいたきずあと
karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Nossas línguas misturadas se enterram profundamente se derretendo em um "AH-A" doce
もつれあうしたを ふかくうずめ ああ とろけるほどあまく
motsureau shita wo fukaku uzume ah-a torokeru hodo amaku