True Friends

Bring Me The Horizon

Original Tradução Original e tradução
True Friends

I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget, but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know
True friends stab you in the front?

It's funny how things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart right from the start
But I couldn't even see
The forest for the trees

I'm afraid you asked for this
You've got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget, but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know
True friends stab you in the front?
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart, and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

It's kind of sad, 'cause what we had
Well, it could've been something
I guess it wasn't meant to be
So how dare you
Try and steal my flame just 'cause yours faded
Well, hate is gasoline
A fire fueling all my dreams

I'm afraid you asked for this
You've got a lot of nerve but not a lot of spine
You made your bed when you worried about mine
This ends now

I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget, but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know
True friends stab you in the front?
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart, and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

You can run, but you can't hide
Time won't help you, 'cause karma has no deadline
You can run, but you can't hide
Time won't help you, 'cause karma has no deadline

I wouldn't hold my breath if I was you
'Cause I'll forget, but I'll never forgive you
Don't you know, don't you know
True friends stab you in the front?
I wouldn't hold my breath if I was you
You broke my heart, and there's nothing you can do
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front

Verdadeiros Amigos

Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Você não sabe, você não sabe
Que verdadeiros amigos te apunhalam pela frente?

É engraçado como as coisas acontecem
Uma ironia tão amarga
Como um chute direto nos dentes
Isso desabou logo no começo
Mas eu não podia sequer ver
A floresta para as árvores

Receio que você tenha pedido por isso
Você tem muita ousadia, mas não muita competência
Você fez sua cama enquanto se preocupava com a minha
Isso acaba agora

Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Você não sabe, você não sabe
Que verdadeiros amigos te apunhalam pela frente?
Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Você quebrou meu coração e não há nada que você possa fazer
E agora você sabe, agora você sabe
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente

É um pouco triste, porque o que nós tivemos
Bem, poderia ter sido algo
Acho que não era para ser
Então, como você se atreve
A tentar roubar minha chama, só porque a sua está apagada
Bem, ódio é gasolina
Um incêndio alimentando meus sonhos

Receio que você tenha pedido por isso
Você tem muita ousadia, mas não muita competência
Você fez sua cama enquanto se preocupava com a minha
Isso acaba agora

Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Você não sabe, você não sabe
Que verdadeiros amigos te apunhalam pela frente?
Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Você quebrou meu coração e não há nada que você possa fazer
E agora você sabe, agora você sabe
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente

Você pode correr, mas você não pode se esconder
O tempo não irá te ajudar, porque o karma não tem prazo
Você pode correr, mas você não pode se esconder
O tempo não irá te ajudar, porque o karma não tem prazo

Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Porque eu vou esquecer, mas nunca vou te perdoar
Você não sabe, você não sabe
Que verdadeiros amigos te apunhalam pela frente?
Eu não prenderia minha respiração se fosse você
Você quebrou meu coração e não há nada que você possa fazer
E agora você sabe, agora você sabe
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente

E agora você sabe, agora você sabe
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente
E agora você sabe, agora você sabe
Verdadeiros amigos te apunhalam pela frente

Composição: Oliver Sykes
Enviada por Gabrielle e traduzida por Milena. Legendado por Natasha e mais 2 pessoas. Revisões por 14 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bring Me The Horizon

Ver todas as músicas de Bring Me The Horizon