The Center Of The World

O Centro do Mundo

The Center Of The World

No centro do mundo
At the center of the world
Existe uma estátua de uma garota
There's a statue of a girl
Ela está em pé, perto de um poço
She is standing near a well
Com um balde vazio e seco
With a bucket bare and dry

Eu fui e olhei bem nos olhos dela
I went and looked her in the eyes
E ela me transformou em areia
And she turned me into sand
Essa forma desajeitada que eu desprezo
This clumsy form that I despise
Se espalhou fácil em sua mão
It scattered easy in her hand
E acabou parando na praia
And came to rest upon a beach

Com milhares de outros
With a million others there
Nós sentamos e esperamos pelo mar
We sat and waited for the sea
Para nos espalhar, para podermos desaparecer
To stretch out so that we could disappear
No interminável azul
Into the endlessness of blue
No horror que é a verdade
Into the horror of the truth

Veja, nós estamos muito menos longe do que achavamos
See, we are far less than we knew
Sim, nós estamos muito menos longe do que achavamos
Yeah, we are far less than we knew
Mas nós sabiamos que poderiamos ter
But we knew what we could take

Garotas, encontrem mel para banhar nossas mãos
Girls found honey to drench our hands
Homens estão cortando mármore para marcar nossos túmulos
Men cut marble to mark our graves
Dizendo, nós vamos precisar de algo para nos lembrar
Saying, we'll need something to remind us
De toda a doçura que nós já passamos
Of all the sweetness that has passed through us
(Sangria fresca e chá de limão)
(Fresh sangria and lemon tea)
Os padres vestiram as crianças para o coro
The priests dressed children for choir
(Pequenas vozes vestidas de branco, louvem-no)
(White-robed small voices praise Him)

Mas não tinha nenhuma alegria no que era cantado
But found no joy in what was sung
O funeral começou
The funeral had begun
No meio do dia
In the middle of the day
Quando você dirige para sua casa
When you drive home to your place
Do trabalho que te faz dormir
From that job that makes you sleep

De volta para os pensamentos que te fazem ficar acordado
Back to the thoughts that keep you awake
Depois que a noite vem para reivindicar
Long after night has come to claim
Qualquer luz que ainda exista
Any light that still remains
No canto da moldura
In the corner of the frame
Que você colocou em volta do seu rosto
That you put around her face
Apenas duas pílulas não foram o suficiente
Two pills just weren't enough
O despertador está tocando
The alarm clock's going off
Mas você não tá acordando
But you're not waking up
Isso não tá acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo, acontecendo
This isn't happening, happening, happening, happening, happening
Está sim
It is