Hit The Switch

Bright Eyes

Original Tradução Original e tradução
Hit The Switch

I'm staring out into that vaccum again
From the back porch of my mind
The only thing thats alive
I'm all there is

And I start attacking my vodka, stab the ice with my straw
My eyes have turned red as stoplights, you seem ready to walk
You know I'll call you eventually, when I wanna talk
'Til then you're invisible

'Cause theres a switch that gets hit and it all stops making sense
And in the middle of drinks, maybe the fifth or the sixth
I'm completely alone at a table of friends
I feel nothing for them
I feel nothing, nothing

Well, I need a break from the city again
I think I'll ship myself back west
I got a friend there, she says, "hey, any time"
Unless that offers expired, I have been less than frequent
She's under no obligation to indulge every whim
And I'm so ungrateful, I take, she gives and forgives
And I keep forgetting it

And each morning she wakes with a dream to describe
Something lovely that bloomed in her beautiful mind
I said "I'll trade you one for two nightmares of mine
I have some where I die, I have some where we all die"

I'm thinking of quitting drinking again
I know I said that a couple times
And I'm always changing my mind, well, I guess I am
But theres this burn in my stomach and theres this pain in my side
And when I kneel at the toilet
And the mornings clean light pours in through the window
Sometimes I pray I don't die
I'm a goddamn hypocrite

But the night rolls around and it all starts making sense
There is no right way or wrong way, you just have to live
And so I do what I do and at least I exist
What could mean more than this?
What would mean more?
Mean more?
Ohhhh

Toque o Interruptor

Eu estou encarando o vácuo de novo
Do pouco que sobrou de trás da minha mente
A única coisa que está viva
Eu sou tudo que há

E eu começo a beber minha vodka, cutuco o gelo com meu canudo
Meus olhos se tornaram vermelhos como semáforos, você parece preparada para andar
Você sabe que eu vou te ligar eventualmente, quando eu quiser conversar
Até que você se torne invisivel

Porque tem um interruptor que se for usado, faz tudo parar de fazer sentido
E no meio das bebidas, talvez entre a quinta ou a sexta
Eu estou completamente sozinho em uma mesa cheia de amigos
Eu não sinto nada por eles
Eu não sinto nada, nada

Bem, eu preciso de uma pausa dessa cidade de novo
Acho que vou me mandar de volta para o oeste
Eu tenho uma amiga lá, ela diz "ei, quando quiser"
A não ser que a oferta tenha expirado, eu não tenho sido presente
Ela não está na obrigação de saciar qualquer capricho
E eu sou tão ingrato, eu aproveito, ela dá e perdoa
E eu continuo esquecendo isso

E toda manhã ela me acorda com um sonho pra contar
Algo amável que floresceu em sua linda mente
Eu digo "eu troco um sonho seu por dois pesadelos meus
Eu tenho alguns onde morro, eu tenho alguns onde todos morremos"

Estou pensando em parar de beber de novo
Eu sei que disse isso algumas vezes
E eu estou sempre mudando de idéia, quer dizer, acho que estou
Mas essa queimação no meu estômago e essa dor dentro de mim
E quando eu ajoelho diante do vaso
E a luz da manhã se derrama pela janela
As vezes eu rezo para não morrer
Eu sou um maldito hipócrita

E a noite continua passando e tudo começa a fazer sentido
Não existe caminho certo ou errado, você apenas tem que viver
Então eu faço o que faço, e pelo menos existo
O que poderia significar mais que isso?
O que iria significar mais?
Significar mais?
Ohhhh

Enviada por João e traduzida por Luiz. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog