Same Logic / Teeth

Brand New

Original Tradução Original e tradução
Same Logic / Teeth

It's hard to walk through all the places that your life used to be in
So you thought you'd shed a layer, maybe try on some new skin
Your friends are all imaginary, your shrink stopped answering her phone
So you decide to make incisions at your home while you're alone, all alone

But you're no tailor, you're no surgeon, none of your cuts go very straight
Every new layer you uncover reveals something else you hate
And then you cracked your head, and broke some bones
And when you glued them back together you found out you did it wrong

Well this is the same logic that got us into trouble the first time
(When we discovered we could use)
The same logic to get us out of trouble
And shake off all the people we abuse

I don't need to know where you come from
If you don't know where you belong

So how's it feel to walk around, like you're some sort of freak
You're just an actor, ain't no doctor
Ashamed of what you used to be

And you've got your kind of brand new face on, where all the skin's pulled thin and taut
And every kid you see starts crying so you stop going out for walks
Well I guess nothing can be perfect, so here's a comforting thought
At the bottom of the ocean fish won't judge you by your faults
(Judge you by your faults)

Well this is the same logic that got us into trouble the first time
(When we discovered we could use)
The same logic to get us out of trouble
And shake off all the people we abuse

Don't need to know where you come from
If you don't know where you belong

So how's it feel to walk around, like you're some sort of freak
You're just an actor, but now they caught you
Ashamed of what you used to be

Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly

Boy, we gave you every opportunity
Boy we gave our hands to get you off your knees
Boy sat at our table and ate everything
You say that you're still hungry, then bite the plates and break your teeth

We started with psychodrama

Mesma Lógica / Dentes

É difícil andar pelos lugares que sua vida costumava se passar
Então você pensou em tirar uma camada, tentar uma nova pele
Seus amigos são todos imaginários, seu psiquiatra não atende mais o telefone
Então você decide fazer incisões enquanto está em casa todo sozinho, todo sozinho

Mas você não é um alfaiate, você não é um cirurgião, nenhum dos seus cortes vai muito bem
Toda nova camada que você descobre revela outra coisa que você odeia
E então você abriu a cabeça e quebrou alguns ossos
E quando você os juntou de volta, descobriu que você fez errado

Bem, essa é a mesma lógica que nos colocou em problemas pela primeira vez
(Quando descobrimos que poderíamos usar)
A mesma lógica para nos tirar do problema
E sacudir todas pessoas que abusamos

Não preciso saber de onde você vem
Se você não sabe onde você pertence

Então, como é sensação de andar, como se você fosse uma espécie de louco
Você é um monstro em uma fantasia
Envergonhado do que você costumava ser

E você tem o seu tipo de novo rosto, onde toda a pele ficou magra e tensa
E cada criança que você vê começa a chorar, então você não sai mais pra caminhar
Bem, acho que nada pode ser perfeito, então aqui está um pensamento reconfortante
No fundo do oceano, peixes não te julgarão por suas falhas
(Julgarão pelas suas falhas)

Bem, essa é a mesma lógica que nos colocou em problemas pela primeira vez
(Quando descobrimos que poderíamos usar)
A mesma lógica para nos tirar do problema
E sacudir todas pessoas que abusamos

Não preciso saber de onde você vem
Se você não sabe onde você pertence

Então, como é sensação de andar, como se você fosse uma espécie de louco
Você é só um ator, mas te descobriram
Envergonhado do que você costumava ser

Droga, você parece tão amável, mas você fala, você fala, você fala tão terrível
Droga, você parece tão amável, mas você fala, você fala, você fala tão terrível
Droga, você parece tão amável, mas você fala, você fala, você fala tão terrível
Droga, você parece tão amável, mas você fala, você fala, você fala tão terrível

Garoto, te demos todas oportunidades
Garoto, te damos mãos pra você levantar de seus joelhos
Garoto, sentou na nossa mesa e comeu tudo
Você diz que ainda está com fome, então morda os pratos e quebre seus dentes

Começamos com psicodrama

Enviada por Joao e traduzida por Vinícius.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog