The Last Night

A Última Noite

The Last Night

Hoje em dia é difícil ter um coração
These days, its hard to have a heart
Não importa de onde você vem, ou quem você pensa que é
It doesn't matter where you come from, or who you think you are
Hoje em dia é difícil encontrar o seu lugar
These days, it's hard just fitting in
Por que alguém tem que perder para que outro possa ganhar?
Why does someone have to lose, for someone else to win
Todos nós procuramos por perdão, e alguém em quem possamos confiar
We're all looking for forgiveness, and someone we can trust
Você pode abraçar o mundo
You can wrap your arms around the world
Tudo cai sobre nós
It all comes down to us

Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone
Eu estarei ao seu lado se você não conseguir sozinha
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own
Então ande comigo, por favor, me ajude a ser forte
So walk with me, please, help me to be strong
Eu serei o ombro que te acolhe quando todos já se foram
I'll be the shoulder you can lean on, when everybody's gone
Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone

Eu sei que você já ouviu isto antes
I know, you, heard it all before
Não há nada pior do que viver menos
There's nothing worst than living less
Quando se anseia por algo mais
When you yearn for something more
Não faz sentido, é difícil de entender
Makes no sense, its hard to understand
Quando algo que deveria te completar
When there's something that should fill you up
Fica escorregando de suas mãos
Keeps slipping through your hands

Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone
Eu estarei ao seu lado se você não conseguir sozinha
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own
Então ande comigo, por favor, me ajude a ser forte
So walk with me, please, help me to be strong
Eu serei o ombro que te acolhe quando todos já se foram
I'll be the shoulder you can lean on, when everybody's gone
Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone

Estamos todos procurando respostas
We're all looking for answers
Estamos todos de joelhos aqui
We're all down here on our knees
Tudo o que todos querem é algo em que acreditar
All anybody really wants, is something to believe
Já chega, eu não aguento mais
Enough is enough, I can't take any more
Mas eu estou de pé em sua varanda
But I'm standing on your front porch
Chutando a sua porta
Kicking down your door
Esta é a última noite
This is the last night

Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone
Eu estarei ao seu lado se você não conseguir sozinha
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own
Então ande comigo, por favor, me ajude a ser forte
So walk with me, please, help me to be strong
Eu serei o ombro que te acolhe quando todos já se foram
I'll be the shoulder you can lean on, when everybody's gone
Está é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone

Esta é a última noite, oooh
This is the last night, oooh
Esta é a última noite, oooh
This is the last night, oooh
Esta é a última noite que você ficará sozinha
This is the last night, you'll have to be alone