The Day (Opening 01)

Boku No Hero Academia

Original Tradução Original e tradução
The Day (Opening 01)

Shizukesa ga shimikomu you de
Iki o tometa gozen goji
Hijoukaidan de tsume o kamu
Asu wa docchi da? The day has come

Keshite akenai yoru mo
Oritsudzukete yamanai ame mo
Kono rokudemonai sekai niwa arunda yo

Sukoshi mo hen dewa nai no
Madoromi ni ashi o torareteru
Anata o semeteiru wake janainda yo

Hitori kuusou ni asobu
Soko de omoiegaita koto made
Hajiru no kai?

Karamiau meikyuu meikyuu
Soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu
Hajimari no kane no ne

Yuku ate mo don’t know, don’t know
Hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa
The day has come

Wakariaenai yatsu mo
Wakatta you na furi shita yatsu mo
Kono rokudemonai sekai niwa irunda yo

Koko wa jigoku janakute
Mashite tengoku no hazu mo naku
Choudo sono mishinme no you na basho nanda

Asu o uranau kaado
Kaze ga makiageta imi nara
Shitteru daro

Karamiau meikyuu meikyuu
Soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu
Hajimari no kane no ne

Iku ate mo don’t know, don’t know
Hontou wa kowainjanai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteyukeru sa
The day has come

Sono me de mita mono dake shinjiteitai
Keredo kage ni obiete wa
Warui yokan ga hontou ni bakeru
Cry on, cry on

Hateshinai real survivor
Ashi o hippariau
Ikinokotta mono ga shousha de
Fair nado wa gensou

Sinobiyoru secret hunter
Kataru nowa tenkakokka
Hijoukaidan de tsume o togu
Asu wa docchi da? The day has come

O Dia (Abertura 01)

A respiração parou às cinco da manha
Como uma calma permeando
Ficando perto da saída de emergência
Pra qual lado é o amanhã? O dia chegou!

Noites que nunca acabam
Chuva caindo eternamente
Ambos existem neste terrível mundo

Então não é nem um pouco estranho
Você está sempre tropeçando, meio adormecido
Porém não estou tentando te criticar por isso!

Brincando sozinho em seu mundo de fantasia
Você ainda se sentirá envergonhado das coisas
Que você imaginar ali?

Este labirinto está emaranhado, tão emaranhado
Você realmente pretende ir mesmo assim?
O som de um sino, tocado por um pequeno aventureiro
Sinaliza um novo início!

Mesmo seu destino: Não sabe, não sabe
Você tem certeza de que não está com medo?
Mas cada passo que você der te mudará
O dia chegou!

Aqueles que você parece não poder entender
Aqueles que fingem entender você
Ambos existem neste terrível mundo

Este lugar certamente não é o inferno
Mas espero que não seja o céu também
Ele existe como um furo bem no meio

Enquanto as cartas adivinham
O que o amanhã vai trazer
Você provavelmente sabe o significado delas

Este labirinto está emaranhado, tão emaranhado
Você realmente pretende ir mesmo assim?
O som de um sino, tocado por um pequeno aventureiro
Sinaliza um novo início!

Mesmo seu destino: Não sabe não sabe
Você tem certeza de que não está com medo?
Mas cada passo que você der te mudará
O dia chegou!

Você quer continuar acreditando no que viu com seus olhos
Mas enquanto você se acovarda no escuro
Suas horríveis previsões estão se transformando em realidade
Então chore, chore!

Sobreviventes da verdade, com esforços eternos
Apunhalam uns aos outros nas costas
Aqueles que sobrevivem são vencedores
E justiça não passa de uma ilusão!

Enquanto o caçador secreto, se arrasta na sua direção
Conversando sobre assuntos mundanos
Ele afia suas garras na saída de emergência
Pra qual lado é o amanhã? O dia chegou!


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Boku No Hero Academia

Ver todas as músicas de Boku No Hero Academia