Conheça o significado da música Nikita, de Elton John

Com mais de 50 anos de carreira, Elton John mantém seu legado de pianista excepcional, cantor romântico aclamado e ícone social.

De sua parceria musical com o compositor Bernie Taupin, nasceram incontáveis sucessos que colocam seu nome no topo das paradas musicais ano após ano. 

Dentre eles, está a enigmática Nikita, lançada em 1985 e até hoje considerada uma das melhores músicas do cantor. Mas afinal, quem é Nikita e qual o significado da música de Elton John? É hora de descobrir! 😉

Entenda a história por trás da música Nikita, de Elton John

Guardas, um muro e muita neve — só de ver o clipe, já dá pra ter uma noção do contexto ao qual Nikita se refere.

O ano era 1985 e o mundo ainda vivia sob a tensão da Guerra Fria, que se materializou na Alemanha dividida pelo Muro de Berlim.

Na história narrada pela música, Elton John é um cidadão que está na Berlim Ocidental, que pertencia à República Federal da Alemanha, na época dominada por Estados Unidos, França e Reino Unido. 

Já a personagem que dá nome à canção, Nikita, pertence ao outro lado do muro, a Berlim Oriental, que fazia parte da República Democrática Alemã e era dominada pela União Soviética.

O Muro de Berlim dividia as duas partes e impedia o contato entre as pessoas que viviam em lados opostos. 

O drama da história é a paixão platônica de Elton por Nikita, uma soldada russa que faz guarda em um dos checkpoints. 

Análise da letra de Nikita

Hey, Nikita, is it cold? (Ei, Nikita, está fazendo frio?)
In your little corner of the world (Em seu cantinho do mundo?)
You could roll around the globe (Você pode rolar ao redor do globo)
And never find a warmer soul to know (E nunca encontrar uma alma mais calorosa para conhecer)

A música é escrita na segunda pessoa, como se o cantor estivesse tentando estabelecer um diálogo com Nikita, sem nunca conseguir nenhuma resposta. No clipe, ele a observa de longe enquanto canta.

Oh, I saw you by the wall (Oh, eu vi você ao lado do muro)
Ten of your tin soldiers in a row (Dez de seus soldadinhos de lata em uma fileira)
With eyes that looked like ice on fire (Com olhos que pareciam gelo pegando fogo)
The human heart a captive in the snow (O coração humano preso na neve)

Na segunda estrofe, a letra faz referência à rigidez dos soldados que guardam a passagem. Apesar dos olhos que pareciam gelo, em referência aos olhos claros dos russos, eles também pareciam estar pegando fogo, ou seja, furiosos.

Oh, Nikita, you will never know, anything about my home (Oh, Nikita, você nunca saberá algo sobre meu lar)
I’ll never know how good it feels to hold you (Eu nunca saberei como é bom te abraçar)
Oh, Nikita I need you so (Oh, Nikita, preciso tanto de você)
Oh, Nikita, is the other side of any given line in time (Oh, Nikita, é o outro lado de qualquer vida dada no tempo)

Como Nikita faz parte do exército soviético, ela não tem permissão para entrar do lado ocidental, por isso o cantor diz que ela nunca saberá nada sobre o lugar em que ele vive e que ele não saberá como é abraçá-la.

Counting ten tin soldiers in a row (Contando dez soldadinhos de lata em uma fileira)
Oh no, Nikita you’ll never know (Oh não, Nikita, você nunca saberá)

Do you ever dream of me (Você já sonhou comigo?)
Do you ever see the letters that I write (Você sequer já viu as cartas que escrevo?)
When you look up through the wire (Quando você olha por cima da cerca)
Nikita do you count the stars at night (Nikita, você conta as estrelas à noite?)

Sem conseguir conversar com a amada, o cantor se prende à imaginação do que ela pode estar sentindo, pensando, ou vendo.

And if there comes a time (E se chegar a hora)
Guns and gates no longer hold you in (E, armas e portões não poderão mais te prender)
And if you’re free to make a choice (E se você estiver livre para escolher)
Just look towards the west and find a friend (Apenas olhe na direção do ocidente e encontre um amigo)

Por fim, a letra deixa no ar a esperança de que um dia a separação feita pelo muro acabe e que seja possível olhar na direção do ocidente livremente — como de fato aconteceu, quatro anos depois da composição da música, com a derrubada do Muro de Berlim. 

O verdadeiro Nikita

Pois é, apesar de no clipe oficial a personagem ser uma mulher, Nikita é um nome masculino na Rússia, o que quer dizer que o alvo do amor impossível seria, na verdade, um homem. 

Algumas teorias sobre a música afirmam que Elton John e Bernie Taupin realmente fizeram a canção pensando em um personagem masculino e que a escolha da modelo Anya Major para interpretar Nikita foi um equívoco do diretor Ken Russell, que não sabia que o nome era masculino. 

Algumas pessoas defendem, inclusive, que o nome Nikita foi escolhido como uma referência ao ex-primeiro-ministro da União Soviética, Nikita Khrushchov, apesar de ele ter morrido quase 15 anos antes da gravação.

Acusação de plágio

Em abril de 2012, Elton John foi processado por um homem chamado Guy Hobbs, que alegou que a letra de Nikita havia sido plagiada de uma música escrita por ele muitos anos antes.

Na época, o caso chamou atenção pelo fato de Guy ter entrado com o processo quase trinta anos depois do lançamento da música. 

O homem alegou que sua composição, chamada de Natasha, falava sobre um homem ocidental apaixonado por uma mulher russa durante a Guerra Fria.

Ele afirmou, inclusive, que havia mandado a letra para a gravadora de Elton John antes de o cantor lançar Nikita. 

Apesar das acusações, o processo durou pouco — cerca de sete meses depois o caso já estava encerrado, com vitória de Elton John. O juiz considerou os argumentos do acusador insuficientes, já que o tema da música em si é algo muito geral para que fosse considerado plágio.

Baseado em fatos reais: confira a análise de outro clássico da música britânica

Agora que você já conhece a história e o significado por trás da música Nikita, do cantor Elton John, que tal conferir mais uma análise que vai surpreender? Descubra o significado da música Zombie,  do The Cranberries!