LETRAS.MUS.BR - Letras de músicas

Analisando letras

O significado de Ameno, a música que virou meme na internet

Por Helena Tonelli

20 de Fevereiro de 2020, às 16:30


O meme surgiu a partir da letra da música Ameno, lançada em 1997 pelo grupo francês Era.

Grupo Era
Grupo Era / Créditos: Divulgação

A letra da música usa as expressões dori me (sim, se escreve separado!) e ameno, vindas do latim macarrônico.

Mas ninguém sabe ao certo o que elas significam de verdade, já que provavelmente foram inventadas pelo grupo. 😂 E é claro que a internet logo se encarregou de transformar isso em meme!

Desde o final de 2019, esse é um dos assuntos mais comentados da internet e várias montagens já foram feitas. A mais famosa, que consagrou o meme, é a dos ratinhos vestidos como membros do alto clero. 

dorime ameno
Créditos: Divulgação

Quer entender melhor os significados por trás da letra? Vem com a gente!

O que é Dorime?

O grupo Era lançou Ameno em 1997 e conseguiu diferenciar do que era produzido naquela época por causa da participação de um coral muito famoso da Bélgica e na Alemanha.

Juntos, eles criaram um tom de música sagrada, quase medieval, que dá um toque especial à canção.

Quanto ao significado da expressão, repetida várias vezes ao longo da letra, ela não apresenta uma tradução exata, apenas algumas especulações. Dori me significa algo como minha dor e ameno é ameniza

A canção é um pedido de socorro de alguém que está sofrendo muito e precisa de ajuda para amenizar a dor. 

A volta da música e o sucesso repentino 

O meme começou em 2014 quando um streamer americano começou a fazer suas transmissões de jogos online com a música Ameno de trilha sonora.

Naquela época o público do gamer já começou a achar as expressões engraçadas, então eles sempre comentavam trechos da canção nas transmissões.

Pouco tempo depois, o meme saiu do mundo gamer para invadir a internet de maneira geral. Ele surgiu primeiro em uma montagem com o personagem Patrick, do desenho Bob Esponja

Patrick dorime
Créditos: Divulgação

Mas aqui no Brasil ele ficou famoso de verdade após a montagem com os ratinhos vestidos de bispos, fazendo referência à sonoridade sagrada da canção. 

Recentemente, a música ganhou até um jogo! Tales Of Dorime: Ameno’s Recue foi criado por Daniel Andrade e Vitor Sousa, estudantes da UNIRIO.

O jogo tem o formato metroidvania, no qual o personagem vai percorrendo o caminho em uma linha reta e precisa ir desviando dos obstáculos para alcançar um destino final. 

Os memes com Dorime

Como as expressões não têm traduções exatas, o uso delas acaba sendo muito diversificado.

Na internet, onde as informações correm muito rápido, várias pessoas não entenderam o significado, mas não deixaram de usar o meme pra ilustrar várias situações:

As pessoas fizeram até trocadilho:

Ela até virou fantasia de carnaval:

E tem a letra adaptada pra mandar pelo WhatsApp também:

Você acha que só o ratinho ia participar do meme? Olha que fofo esse:

Tem gente com preguiça do filme da Netflix e prefere essa versão:

Descobriram que tem até coreografia especial pra música! 

Descubra outros sucessos do Era

Quer ouvir outras músicas do grupo? Vem conferir as mais acessadas do Era