LETRAS.MUS.BR - Letras de músicas

Dicas de idiomas

7 músicas para entender contrações em inglês

Por Elaine Caroline

11 de Maio de 2020, às 19:00


Sabemos que se comunicar em inglês é valioso de inúmeras formas. Então precisamos sempre procurar um jeito eficaz de estudar.

Para nós, nada melhor que aprender inglês com música! Assim você se distrai, acaba descobrindo novos vocabulários e assimilando matérias que poderia ter dificuldade com métodos tradicionais.

As contrações no inglês são determinantes para entender o dinamismo da língua. Sabemos que é na informalidade do dia a dia, em suas estruturas e expressões que mora a fluidez e a verdadeira prática do idioma.

As principais contrações em inglês

As contrações são formas encurtadas de palavras ou expressões. Também temos omissão de letras, buscando o dinamismo da conversa.

As contrações normais podem ser utilizadas em alguns textos, já outras são muito informais e são aceitas apenas em diálogos (são interpretadas como gírias).

Não existe uma regra específica para a criação essas contrações, mas existem as formas corretas de escrever. Separamos as contrações normais do verb to be, no futuro, no passado e as contrações informais de diálogo. Vamos lá!

Presente afirmativo e negativo:

I am = I’m (I am não tem contração na negativa. Usa-se apenas I’m not ou I am not)
You are = You’re / You’re not = You aren’t
They are = They’re / They’re not = The aren’t
She/He/It is = She’s / She’s not = She isn’t
We are = We’re / We’re not = We aren’t

Passado negativo:

I was = I wasn’t
You were = You weren’t
They were = They weren’t
She/He/It was = She wasn’t
We were = We weren’t

Dica: não temos contração com a pessoa e o verb to be no passado! Logo, you’re será sempre contração de you + are, no presente afirmativo, nunca no passado, ok?

Futuro afirmativo e negativo (will):

I will = I’ll = I’ll not = I won’t
You will = You’ll = You’ll not = You won’t
They will = They’ll = They’ll not = They won’t
She/He/It will = She’ll = She’ll not = She won’t
We will = We’ll = We’ll not = We won’t

Também temos o futuro com going to. Ele recebe contrações e é um grande exemplo das informais. Check it out

I am going to = I’m gonna
I am going to = I’mma

As expressões gonna/I’mma são formas contraídas de going to/I am going to e são apenas utilizadas em contextos informais, na conversa. No inglês, temos muitos outros exemplos de contrações informais de diálogo. Listamos os principais abaixo:

Want to = Wanna
Give me = Gimme
Kind of = Kinda
Let me = Lemme
Ought to = Oughta
Lot of = Lotta
Outta = Out of

Agora que você já aprendeu, nada melhor que treinar a utilização dessas palavrinhas em músicas, né? Então vamos lá!

7 músicas para treinar as contrações em inglês

Separamos algumas músicas para você entender o emprego e o significado de cada contração: as normais e as gírias. E também formulamos alguns exercícios para treinar. Let’s go!

Do I Wanna Know? — Arctic Monkeys

Em Do I Wanna Know, podemos ver três tipos de contração:

Do I wanna know (Será que quero saber)
If this feeling flows both ways? (Se esse sentimento é recíproco?)
Sad to see you go (Triste por te ver partir)
Was sorta hoping that you’d stay (Eu meio que esperava que você ficasse)

Como seria a forma sem contração de wanna e sorta?

a) Want to e sort at
b) Want for e sort of
c) Want to e sort of

Se respondeu C, está corretíssimo! 😜

Gimme More — Britney Spears 

Gimme More, o clássico da reviravolta de Britney, traz duas contrações: 

Everytime they turn the lights down (Toda vez que apagam as luzes)
Just wanna go that extra mile for you (Só quero ter um lance extra com você)

Gimme, gimme more (Dê-me, dê-me, mais)

Qual é o formato original de gimme?

a) Give on
b) Give me
c) Give meet

Resposta correta letra B!

Whole Lotta Love — Led Zeppelin

Que Whole Lotta Love é um clássico do rock, você sabe. Mas você sabia que ela tem três contrações informais?

I’m gonna give you my love (Eu vou te dar o meu amor
Wanna whole lotta love (Quero um bocado de amor)

Como seriam gonna e lotta sem a contração?

a) Going to, a lot of
b) Go to, a lot of
c) Going to, lot at

Resposta correta é letra A!

Death Bed — Powfu (feat. beabadoobee)

Em Death Bed, vemos contrações normais e informais. 

Yeah, I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna pass away (É, eu não quero dormir, eu não quero morrer)
I been thinking of our future (Eu estive pensando sobre o nosso futuro)
‘Cause I’ll never see those days (Porque eu nunca vou ver aqueles dias)

My life was kinda short, but I got so many blessings (Minha vida foi meio curta, mas eu tenho tantas bênçãos)

Como ficaria kinda e I’ll sem suas contrações?

a) Kind in e I will
b) Kind of e I am not
c) Kind of e I will

Resposta certa: letra C!

You Oughta Know — Alanis Morissette

Em You Oughta Know, Alanis faz uso de várias contrações:

And I’m here to remind you
Of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

Tiramos a tradução de propósito 😜. Como seria oughta sem contração e sua tradução?

a) Ought for; devia
b) Ought to; queria
c) Ought to; devia

Resposta correta letra C!

Lemme Get That — Rihanna

Em Lemme Get That, Rihanna faz uso de duas contrações:

They wanna give it to me (Eles querem me dar)
(…)
Lemme hit that (Deixe-me atingir isso)

Como seria a versão sem contração e a tradução de lemme?

a) Let me; deixe-me
b) Let me; livre-me
c) Let it; deixa isso

Alternativa A: correta! ✔

Outta My Head — Khalid

Khalid, em Outta My Head, traz várias contrações, formais e informais:

Just promise you won’t forget me, no (Apenas prometa que você não vai me esquecer, não) 
‘Cause days get better when you’re here (Porque os dias melhoram quando você está aqui)
So I gotta keep you near (Então eu tenho que manter isso)
Going crazy and I just can’t get you outta my head (Enlouquecendo e eu não consigo tirar você da minha cabeça)

Dica: ‘Cause é uma contração de because, também só utilizada de forma informal e oral.

Como seria a forma sem contração de gotta e outta?

a) Got to; out in
b) Going to; out to
c) Got to; out to

Resposta certa letra C!

Continue aprendendo inglês com música

As contrações ajudam muito a gente na naturalidade fonética do idioma e com essas dicas você vai ficar afiadíssimo na compreensão oral! 

E para continuar melhorando mais e mais, separamos para você 11 posts que vão te ajudar a aprender inglês com música. Corre lá! 

Posts par aprender inglês