Significado de Barbie Girl, do Aqua: análise completa do hit

A dançante Barbie Girl, do grupo dinamarquês Aqua, grudou na cabeça de quem costumava ouvir rádio no final dos anos 90. 

Com videoclipe em cenários cor de rosa e hit dançante, a música parece até ser inocente e divertida. Porém, tem por trás uma mensagem questionadora e reflexiva sobre um dos maiores ícones da indústria, a boneca Barbie. 

A letra faz uma crítica ao mundo de ilusão que a boneca endossou, aos padrões de beleza e misoginia. A canção foi um dos maiores sucessos da década de 90, liderando diversas paradas ao redor do mundo.

Ficou curioso para saber mais sobre o significado de Barbie Girl, do Aqua? A gente te conta a seguir! 

Significado de Barbie Girl, do Aqua

Formado em 1987, em Copenhague, na Dinamarca, o grupo Aqua ficou famoso em 1997 com o lançamento da música Barbie Girl, presente no álbum de estreia Aquarium.

O Aqua pode ser considerado um one hit wonder, que são aqueles artistas que ficam conhecidos por apenas um grande sucesso.

Composta por Claus Norreen e Soren Rasted, integrantes do grupo, Barbie Girl está entre as músicas com significados sombrios. A letra é uma crítica sobre o mundo fútil e plastificado da boneca mais famosa do mundo. 

A inspiração para criar a letra surgiu depois que eles viram uma exposição sobre a cultura kitsch, e as bonecas Barbies eram uma das atrações. 

Símbolo de beleza, a Barbie sempre foi conhecida como uma representação da mulher loira, magra, siliconada e fútil.

Um tipo de padrão ainda presente na mente de muitas pessoas, embora seja um modelo surreal de beleza, uma vez que não corresponde ao corpo natural das mulheres. 

Análise dos versos de Barbie Girl

Para nos aprofundarmos melhor no significado, vamos ver a análise estrofe por estrofe. 

Hi, Barbie!

Oi, Barbie!

Hi, Ken! 

Oi, Ken!

You wanna go for a ride? 

Quer dar uma volta?

Sure, Ken! 

Claro, Ken!

Jump in! 

Entra aqui!

A intenção dos compositores, e eles mesmos já esclareceram durante entrevistas, era criar uma música pop divertida. Não havia qualquer intenção de sexualizar a boneca, mas sim falar sobre ela de maneira sarcástica. 

Sendo assim, podemos compreender que Barbie Girl, do Aqua, é, antes de tudo, uma paródia sobre a vidinha luxuosa e inventiva da boneca. Ken e Barbie são os personagens principais.

I’m a Barbie Girl in a Barbie World 

Eu sou como uma Barbie vivendo no mundo da Barbie

Life in plastic, it’s fantastic

A vida de plástico é fantástica

You can brush my hair, undress me everywhere

Você pode escovar meus cabelos, me despir em qualquer lugar

Imagination, life is your creation

Use a imaginação, a vida é sua criação

Apesar do deboche explícito em Barbie Girl, não há como negar o quanto a mulher é vista como um objeto que pode ser manipulado pelos homens.

E a letra retrata esse aspecto quando diz que você pode me despir, escovar meus cabelos, basta usar a imaginação. 

I’m a Barbie girl in a Barbie world

Eu sou como uma Barbie vivendo no mundo da Barbie

Life in plastic, it’s fantastic

A vida de plástico é fantástica

You can brush my hair, undress me everywhere

Você pode escovar meus cabelos, me despir em qualquer lugar

Imagination, life is your creation

Use a imaginação, a vida é sua criação

O refrão ironiza o mundo de ilusão da boneca e reforça que a vida de plástico é muito bacana.

I’m a blond bimbo girl in a fantasy world

Eu sou uma loirinha bobinha num mundo de fantasia

Dress me up, make it tight, I’m your dolly

Me vista, aperte bem, eu sou sua bonequinha

You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamouring in pink

Você é minha boneca, rock’n’roll, sinta o glamour de cor de rosa

Kiss me here, touch me there, hanky-panky

Me beija aqui, me toca ali, vamos dar uns amassos

You can touch, you can play

Você pode tocar, você pode brincar

If you say: I’m always yours

Se você disser: Eu sou sempre seu, ooh wow

Nesta estrofe, a letra aborda o contexto que a boneca tem, a da loirinha iludida, que até virou meme por conta desse aspecto de não querer sair da bolha nunca. 

A vocalista do Aqua, Lene Nystrøm, comentou certa vez que a ideia da música era meio que tirar uma onda de meninas no estilo Pamela Anderson, aliás, um estereótipo bem comum nos anos 90 por conta da série Baywatch.

Make me walk, make me talk, do whatever you please

Me faça caminhar, me faça falar, faça o que bem entender

I can act like a star, I can beg on my knees

Posso agir como uma estrela, posso implorar de joelhos

Come jump in, be my friend, let us do it again

Entre aqui, seja minha amiga, vamos fazer isso de novo

Hit the town, fool around, let’s go party

Vamos para a cidade, curtir, vamos para a festa!

Como alguém autocentrado em seu próprio universo, sem capacidade de se posicionar, o que pode acontecer é permitir ser manipulado mais facilmente. 

De acordo com a música, Ken representa o homem que vê a mulher como um troféu, dá valor apenas aos aspectos de imagem e beleza exterior e quer, o tempo todo, fazer com a mulher o que bem entende.

Barbie, apesar de linda, é uma figura sem autoestima que se presta a aceitar o inaceitável para ter alguém do lado. 

O Aqua criou uma sátira e, mesmo sem intenção, abordou temas polêmicos da sociedade: machismo, misoginia, mulheres como objetos sexuais, padrões de beleza impostos pela mídia e submissão.

Versão brasileira de Barbie Girl

Anos mais tarde, a cantora Kelly Key fez uma versão do hit do Aqua. A letra de Barbie Girl da cantora deu um tom mais empoderado para a Barbie, com a personagem sendo mais exigente e no comando da situação.

O single foi lançado no terceiro álbum da cantora, em 2005. 

Processo contra a gravadora

Com o estouro de Barbie Girl, quem não ficou feilz com o significado da música foi a Mattel, empresa fabricante da boneca Barbie. 

A empresa entrou com um processo contra o Aqua por considerar que a música sexualizou a boneca. Através da MCA Records, gravadora do grupo, a Mattel entrou com um processo em dezembro de 2000.

Além de alegar que o grupo usou uma marca registrada da empresa, fez com que um brinquedo infantil fosse sexualizado, prejudicando também o marketing da empresa. A MCA Record fez uma ação contra a Mattel por difamação.

Tanto o grupo quanto a empresa foram aconselhados pelo juiz Alex Kozinski a relaxarem, pois era nítido que a música era uma paródia e estava protegida pela Primeira Emenda. Isso colocou fim à briga em 2002. 

Para a vocalista Lene, a Mattel só queria chamar a atenção, porque é óbvio que Barbie Girl é uma música inocente e não tem nada de sexista.

Músicas polêmicas: conheça 15 canções que deram o que falar

E você, teria outra ideia para o significado de Barbie Girl, do Aqua? Tem músicas que dão mesmo o que falar, né? 

Aliás, selecionamos algumas músicas polêmicas para você ficar por dentro do babado. 

Leia também: 

• Conheça os 12 clipes mais caros da história da música
• 20 músicas internacionais que fizeram sucesso nos anos 90
• Nostalgia: 25 músicas nacionais para matar a saudade dos anos 90