Hanabi

きらめいて ゆらめいて 青き夢舞い放つ
花燃えゆく

静寂に落ちる空
二つ折りの夢 花火
彼方に旅立つ あなたも見えたの
同じ光が
離れてもいつの日か
出会えると信じてる
胸裂く想いを あなたに歌うわ
声が聞こえる

切なに開く それはHANABI

きらめいて ゆらめいて 青き夢舞い放つ
咲き誇れ 遥か高く
守り行くその想い
ひたすら鳴り響け
果てるまでせめて強く
この花燃えゆく

いくつもの言葉を
いたずらに散らかした
立ち止まる迷いは
静かに消えたの 明日が見えてる

切なに開く それはHANABI

きらめいて ゆらめいて
掴み行く夢の花
あたしの手を こぼれ落ちて
願うまま この想い
あなたになり渡れ
果てるならせめて強く
この花燃えゆく

切なに開く それはHANABI

きらめいて ゆらめいて 青き夢舞い上がれ
いつの日か巡り会えて
繋ぎ行くこの想い
愛しき君 わたし
いつまでも二人 強く

Fogos de Artificio

Brilhando, balançando, sonhos azuis libertam-se
As flores queimam

O céu cai em silencio
Em duas tremulas, fogos de artificio sonhadores
Você, que está viajando tão distante, poderia ver isso tambem?
É a mesma luz
Ainda que estejamos separados
Eu acredito que nós nos encontraremos de novo.
Eu canto sobre meus sentimentos que rasgam meu coração por você
Você consegue escutar minha voz?

Em um instante eles jogam os fogos de artificio

Brilhando, balançando, sonhos azuis são libertados
florescer em pleno, muito longe, alto
ecoam os sentimentos
que eu vou sinceramente proteger
eu vou ser forte pelo menos até o final
esta flor queima

um grande numero de palavras
estavam travessamente espalhadas sobre
as confusões que me cortaram por fora
calmamente desapareceram, você pode ver o amanha?

Em um instante eles jogam os fogos de artificio

Brilhando, balançando,
Eu aperto o talo de uma flor ilusoria
minha mão espalha
Eu desejo que esses sentimentos
ecoem até você
Se esse for o final, eu pelo menos serei forte
esta flor queima

Em um instante eles jogam os fogos de artificio

Brilhando, balançando, voem alto meus sonho azuis
Um dia nos escontraremos de novo
estes sentimentos ligam
você, meu amor, e eu
nós dois seremos fortes para sempre
chorus

Composição: Ikimono Gakari