STAY

FIQUE

STAY

Com palavras duras
툭하면 거친 말들로
tukamyeon geochin maldeullo
Facilmente você deixa cicatrizes em meu coração
내 맘에 상처를 내놓고
nae mame sangcheoreul naenoko
Sem pedir desculpas de novo
미안하단 말 한마디 없이
mianhadan mal hanmadi eopsi
Eu estou me confortando
또 나 혼자 위로하고
tto na honja wirohago
Será que hoje é o dia
오늘 하루도 혹시
oneul harudo hoksi
Que você vai me deixar? Sempre estou preocupada
날 떠날까 늘 불안해 해
nal tteonalkka neul buranhae hae
Eu só quero que você fique
I just want you to stay
I just want you to stay

Seu rosto fica cada vez mais inexpressivo
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge
Eu sussurro no espelho: Vamos lentamente deixando ir
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
Você não me valoriza
날 당연하게 생각하는 너지만
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman
Mas você é assim
그게 너다워
geuge neodawo
E mesmo assim fique, fique, fique comigo
그래도 stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

Essa melodia triste se assemelha a você
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Ela também me faz chorar é, é
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Seu aroma é um doce crime
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Eu te odeio muito, mas ainda te amo
너무 밉지만 사랑해 yeah
neomu mipjiman saranghae yeah

Antes da noite escura me aprisionar
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
Não saia do meu lado
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Se ainda me ama
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Se você sente o mesmo, não me deixe hoje
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Não me pergunte por que tem que ser você
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Apenas fique do meu lado, fique comigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

E é mais ou menos assim
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Eu não espero muito agora
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun geol baraneun ge anya
Apenas fique do meu lado, fique comigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

Não há nada mais que eu quero agora
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
sasireun nan deo baraneun ge eopseo ije
Eu não sei nem dizer se meu coração ainda está batendo
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
simjang-eun ttwigin haneun geonji mugamgakae geurae
Ao invés de conversar bem alto com os outros
사람들과의 억지스런 한마디보단
saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan
Eu preferiria estar em um silêncio constrangedor ao seu lado
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
neowaui eosaekan chimmugi charari joa
Portanto, fique onde quer que seja
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
Às vezes, quando a escuridão vier, eu serei sua chama
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I'll be your fire
Neste mundo de mentira, minha única verdade é você
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it's you
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it's you
Esta é uma carta, de mim para você
This a letter from me to you
This a letter from me to you

Essa melodia triste se assemelha a você
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Ela também me faz chorar é, é
이렇게 날 울리는데 eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Seu aroma é um doce crime
니 향기는 달콤한 felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
Eu te odeio muito, mas ainda te amo
너무 밉지만 사랑해
neomu mipjiman saranghae

Antes da escuridão me aprisionar
어두운 밤이 날 가두기 전에
eoduun bami nal gadugi jeone
Não saia do meu lado
내 곁을 떠나지 마
nae gyeoteul tteonaji ma
Se ainda me ama
아직 날 사랑하니
ajik nal saranghani
Se você sente o mesmo, não me deixe hoje
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지 마
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Não me pergunte por que tem que ser você
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지 마
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Apenas fique do meu lado, fique comigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

E é mais ou menos assim
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Eu não espero muito agora
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Apenas fique do meu lado, fique comigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

E é mais ou menos assim
It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

Eu não espero muito agora
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Apenas fique do meu lado, fique comigo
그저 내 곁에 stay with me
geujeo nae gyeote stay with me