Wild Horses

Cavalos Selvagens

Wild Horses

Eu sou uma sonhadora
I’m a dreamer
Mas é difícil dormir
But it’s hard to sleep
Quando sua cabeça não se concentra
When your head’s not in it
Eu estive inquieta
I’ve been restless
Porque você desapareceu
Coz you disappeared
E tem algo faltando
And there’s something missing

O chão está instável
The earth is loose
Abaixo dos meus pés
Under my shoes

Há um anjo
There’s an angel
E ele se parece com você
And he’s shaped like you
E eu pensei que o conhecia
And I thought I knew him
Há uma janela
There’s a window
E está escuro
And it’s dark inside
Onde a luz estava
Where the light was in it

Isso não pode ser amor
This can’t be love
Se dói tanto
If it hurts so much
Eu preciso me desprender
I need to let go

Eu vou sobreviver
I will survive
E vou ser aquela que é mais forte
And be the one who’s stronger
Não vou te implorar para ficar
I will not beg you to stay
Vou seguir em frente
I will move on
E você deve saber que é para valer
And you should know I mean it
Cavalos selvagens correm dentro de mim
Wild horses run in me

Eu me lembro
I remember
De como nós dançamos tão perto
How we danced so close
Eu me equilibrava em seus pés
I would stand on your feet
E as ligações
And the phone calls
Que duravam a noite inteira
That would last all night
Elas eram como um bote salva-vidas para mim
They were life boats to me

Nossas cicatrizes estão desaparecendo
Our fading scars
Como estrelas cadentes
Just shooting stars
Elas estiveram aqui e se foram
They’re here then gone

Eu vou sobreviver
I will survive
E vou ser aquela que é mais forte
And be the one who’s stronger
Não vou te implorar para ficar
I will not beg you to stay
Vou seguir em frente
I will move on
E você deve saber que é para valer
And you should know I mean it
Cavalos selvagens correm dentro de mim
Wild horses run in me

Nossos corações humanos
Our human hearts
Esquecem o quanto são fortes
Forget how strong they are
E eles se perdem pelo caminho
And they get lost along the way
Isso não é desistir
It’s not giving up
É se desprender
It’s letting go
E encontrar um lugar melhor
And moving to a better place

Eu vou sobreviver
I will survive
E vou ser aquela que é mais forte
And be the one who’s stronger
Não vou te implorar para ficar
I will not beg you to stay
Vou seguir em frente
I will move on
E você deve saber que é para valer
And you should know I mean it
Cavalos selvagens correm dentro de mim
Wild horses run in me

Eu vou sobreviver
I will survive
E vou ser aquela que é mais forte
And be the one who’s stronger
Não vou te implorar para ficar
I will not beg you to stay
Vou seguir em frente
I will move on
E você deve saber que é para valer
And you should know I mean it
Cavalos selvagens correm dentro de mim
Wild horses run in me