Happier Than Ever

Billie Eilish

Original Tradução Original e tradução
Happier Than Ever

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do

Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passing through
Was I even on your way?

I knew when I asked you to
Be cool about what I was telling you
You'd do the opposite of what you said you'd do
And I'd end up more afraid

Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you
Made me miserable
So if you really wanna know

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

You call me again, drunk in your Benz
Driving home under the influence
You scared me to death but I'm wasting my breath
'Cause you only listen to your fucking friends

I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fucking sad

So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad

I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends so I
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid

You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fucking leave me alone

Mais Feliz Que Nunca

Quando estou longe de você
Fico mais feliz do que nunca
Gostaria de poder explicar melhor
Queria que não fosse verdade

Me dê um ou dois dias
Pra pensar em algo inteligente
Pra escrever uma carta para mim mesma
Pra me dizer o que fazer

Você lê minhas entrevistas?
Ou você desvia da minha rua?
Quando você disse que estava de passagem
Eu estava sequer no seu caminho?

Eu sabia que quando eu te pedia para
Ficar de boa com o que eu te contava
Você faria o oposto do que disse que faria
E eu acabaria com mais medo

Não diga que não é justo
Você claramente não estava ciente de que
Me fez miserável
Então, se você realmente quer saber

Quando estou longe de você
Fico mais feliz do que nunca
Gostaria de poder explicar melhor
Queria que não fosse verdade

Você me liga de novo, bêbado em sua Mercedes
Dirigindo para casa embriagado
Você me matou de susto, mas estou falando tudo isso à toa
Porque você só escuta seus malditos amigos

Eu não me identifico com você
Eu não me identifico com você, não
Porque eu nunca me trataria tão mal
Você me fez odiar esta cidade

E eu não falo merda sobre você na internet
Nunca disse nada de ruim a ninguém
Porque essa merda é constrangedora, você era tudo para mim
E tudo o que você fez foi me deixar triste pra caralho

Então não desperdice o tempo que eu não tenho
E não tente fazer com que eu me sinta mal

Eu poderia falar sobre todas as vezes que você apareceu na hora certa
Mas eu teria uma linha vazia, porque isso nunca aconteceu
Nunca ligou pra minha mãe ou meus amigos, então eu
Me afastei de todos eles por você, porque eu era uma criança

Você estragou tudo que era bom
Sempre disse que ninguém te entendia
Transformou todos os meus momentos em seus
Apenas me deixe em paz, porra

Composição: Billie Eilish / Finneas O'Connel
Enviada por Bardigang e traduzida por Emilly. Legendado por Dana e mais 3 pessoas. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog