everything i wanted

Billie Eilish

Original Tradução Original e tradução
everything i wanted

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care

Thought I could fly
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

And you say: As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear: They don't deserve you

I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
It coulda been a nightmare
But it felt like they were right there

And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

And you say: As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear: They don't deserve you

If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

tudo o que eu queria

Eu tive um sonho
Em que eu consegui tudo o que eu queria
Não é o que você pensa
E, para ser honesta
Ele poderia ter sido um pesadelo
Para qualquer um que possa se importar

Eu achei que poderia voar
Então eu pulei da ponte Golden, mm
Ninguém chorou
Ninguém nem percebeu
Eu vi eles parados ali
Meio que pensei que eles iriam se importar

Eu tive um sonho
Em que eu consegui tudo o que eu queria
Mas quando eu acordo, eu vejo
Você comigo

E você diz: Enquanto eu estiver aqui, ninguém conseguirá te machucar
Não quero mentir aqui, mas você pode aprender a fazer isso
Se eu pudesse mudar a maneira como você vê a si mesma
Você não se perguntaria o porquê sobre você ouvir: Eles não te merecem

Eu tentei gritar
Mas minha cabeça estava debaixo d'água
Eles me chamaram de fraca
Como se eu não fosse apenas a filha de alguém
Poderia ter sido um pesadelo
Mas parecia que eles estavam ali

E parece que o ontem foi há um ano
Mas eu não quero deixar ninguém saber
Porque todo mundo quer algo de mim agora
E eu não quero decepcioná-los

Eu tive um sonho
Em que eu consegui tudo o que eu queria
Mas quando eu acordo, eu vejo
Você comigo

E você diz: Enquanto eu estiver aqui, ninguém conseguirá te machucar
Não quero mentir aqui, mas você pode aprender a fazer isso
Se eu pudesse mudar a maneira como você vê vê a si mesma
Você não se perguntaria o porquê sobre você ouvir: Eles não te merecem

Se eu soubesse tudo isso antes, eu faria de novo?
Eu faria de novo?
Se eles soubessem que o que disseram iria direto para minha cabeça
O que eles diriam então?

Se eu soubesse tudo isso antes, eu faria de novo?
Eu faria de novo?
Se eles soubessem que o que disseram iria direto para minha cabeça
O que eles diriam então?

Composição: Billie Eilish / Finneas O'Connell
Enviada por Bardigang e traduzida por Julia. Legendado por Ana e mais 5 pessoas. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Billie Eilish

Ver todas as músicas de Billie Eilish