One Man Can Change The World (feat. Kanye West & John Legend)

Um Homem Pode Mudar o Mundo (part. Kanye West e John Legend)

One Man Can Change The World (feat. Kanye West & John Legend)

[Big Sean]
[Big Sean]
(Eles costumam me dizer)
(They used to tell me)
Eu espero que você aprenda do seu próprio jeito
I hope you learn to make it on your own
Se você ama a você mesmo, você nunca ficará sozinho
And if you love yourself, just know you'll never be alone
Eu espero que você consiga tudo que você queira e o que você escolha
I hope that you get everything you want and that you chose
Eu espero que seja a melhor coisa que você saiba
I hope that it's the realest thing that you ever know
Espero que você consiga mulheres lindas, isso é lido e tudo mais
Hope you get the pretty girls that's pretty at everything
Mansões milionárias, sonhos milionários
Million dollar cribs, havin' million dollar dreams
E quando você conseguir tudo, lembre-se uma coisa, lembre-se uma coisa
And when you get it all, just remember one thing, remember one thing
Um homem pode mudar o mundo
That one man could change the world
Um homem pode mudar o mundo
That one man could change the world

Tudo que eu, tudo que eu procurava era um milhão de dólares e uma mulher má
All I, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
Imaginava isso demais, algumas noites eu sentia que tinha isso
Imagine this so much some nights it felt like that I had it
Voltando ao colchão
Back on the mattress
Olhando para o teto tentando conectar os pontos
Starin' at the ceilin', tryna to connect the dots
Mas é difícil fazer essas ligações
But it's hard makin' those attachments
Eu estou falando de sonhar alto, algumas noites parecia um dia de draft
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
Tá ligado
You know
Meu, meu irmão costumava sair de saco cheio de casa como se fosse
My, my step-brother used to flip them bags outside the crib like it was
Dia do lixo, sem Kim K, mas ele ensacou yay (ye)
Trash day, no Kim K, but he bagged yay (ye)
Mas quando você está ganhado dinheiro rápido, fique lento, não quebre
But when you're getting fast money, slow down, don't crash
Com toda a movimentação do mundo, juro que você ainda precisa de gás
With all the drive in the world, swear you still need gas
Olhe, pense sobre isso, feche seus olhos, sonhe sobre isso
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Fale com seus manos sobre isso, faça milhões de dólares, faça esquemas
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
Sucesso está no caminho, eu a sinto distante
Success is on the way, I feel it in the distance
Costumo olhar para as estrelas isso é como: Nada demais é diferente
Used to look up at the stars and be like: Ain't too much that's different
Eu estou brilhando, eles estão brilhando, pegue sua única chance, não a perca
I be shinin', they be shinin', get your one shot, don't you miss it
O que você sabe sobre levantar todos os dias como se estivesse em uma missão?
What you know 'bout wakin' up everyday like you on a mission?

[Kanye West & Big Sean]
[Kanye West & Big Sean]
Eu espero que você aprenda do seu próprio jeito
And I hope you learn to make it on your own
Se você ama a você mesmo, você nunca ficará sozinho
And if you love yourself, just know you'll never be alone
Eu espero que você consiga tudo que você queira e o que você escolha
I hope that you get everything you want and that you chose
Eu espero que seja a melhor coisa que você saiba
I hope that it's the realest thing that you ever know
Espero que você consiga mulheres lindas, isso é lido e tudo mais
Hope you get the pretty girls that's pretty at everything
Mansões milionárias, sonhos milionários
Million dollar cribs, havin' million dollar dreams
E quando você conseguir tudo, lembre-se uma coisa, lembre-se uma coisa
And when you get it all, just remember one thing, remember one thing
Um homem pode mudar o mundo
One man could change the world
Um homem pode mudar o mundo
One man could change the world

[Big Sean]
[Big Sean]
Minha avó me disse: Se você escrever seu nome numa pedra você nunca vai conseguir tirar ela de lá
My grandma told me: If you write your name in stone you'll never get the white-out
Eu moi aquele buraco negro, em seguida me apresentei na Casa Branca
I grinded out that black hole, then performed up at the White House
Estive ao lado de Jim Carrey, nós trocamos histórias e depois rimos
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
Eu disse: Você não é o único que conheci que usava máscaras
I said: You not the only one I know got rich wearin' masks
De onde eu sou, eu juro, eles são pobres, eles precisam mais que um elenco
Where I'm from, I swear they broke, they need way more than the cast
Nós precisamos de mais do que você tem e depois eles precisam mais que isso
We need more than what you have, and then we need more than that
Mas como é que eu vou dizer que estou cansado
But how am I supposed to say I'm tired
Se aquela garota de Oeste de Virginia conseguiu em condições que eu não poderia sobreviver?
If that girl from West Virginia came up in conditions that I couldn't survive?
Foi pra guerra, voltou viva
Went to war, came back alive
No topo do que se tornou uma capitã negra
On top of that, became a female black captain
Quando se é negro, você tem que tentar e tentar
When being black you had to extra, extra try
Muito antes de James Brown nos fazer orgulhosos
Way before James Brown made us proud
Ela comprou uma casa na mesma rua como Marvin Gaye, bem ali em Outer Drive
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye right there on outer drive
E ela me ensinou a dirigir
And she taught me how to drive
E ela levantou as crianças, depois as crianças das crianças, e ela fez o certo
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
Me ensinou a amar, me ensinou a não chorar
Taught me how to love, taught me not to cry
Quando eu morrer, espero que você me ensine a voar
When I die, I hope you teach me how to fly
Em toda minha vida você esteve como um anjo disfarçado dizendo
All my life you've been that angel in disguise saying

[John Legend & Big Sean]
[John Legend & Big Sean]
Eu espero que você aprenda do seu próprio jeito
I hope you learn to make it on your own
Se você ama a você mesmo, você nunca ficará sozinho
And if you love yourself, just know you'll never be alone
Eu espero que você consiga tudo que você queira e o que você escolha
I hope that you get everything you want and that you chose
Eu espero que seja a melhor coisa que você saiba
I hope that it's the realest thing that you ever know
Espero que você consiga mulheres lindas, isso é lido e tudo mais
Hope you get the pretty girls that's pretty at everything
Mansões milionárias, sonhos milionários
Million dollar cribs, havin' million dollar dreams
E quando você conseguir tudo, lembre-se uma coisa, lembre-se uma coisa
And when you get it all, just remember one thing, remember one thing
Um homem pode mudar o mundo
That one man could change the world
Um homem pode mudar o mundo
That one man could change the world

Obrigado por ter me ligado, ter pensado em mim
Thank you for callin' me, been thinkin' about me
Está tudo bem, eu te amo, avó
It's all good, I love you, grandma
Tchau
Bye