Love Drought

Seca de Amor

Love Drought

Dez vezes de nove, sei que você está mentindo
Ten times out of nine, I know you‘re lying
Mas nove vezes de dez, sei que você está tentando
But nine times out of ten, I know you’re trying
Então, estou tentando ser justa
So I’m trying to be fair
E você está tentando ser presente, se importar
And you’re trying to be there, and to care
E você está apegado à suas emoções permanentes
And you’re caught up in your permanent emotions
Todo o amor que tenho dado passa despercebido
All the loving I’ve been giving goes unnoticed
Está flutuando sobre o ar
It’s just floating in the air
Olhe aqui, você está ciente?
Look it there, are you aware?

Você sabe que é a minha vida, está tentando me matar?
You’re my lifeline, are you tryna kill me?
Se eu não fosse eu, você ainda me sentiria?
If I wasn’t me, would you still feel me?
Tipo, no meu pior dia?
Like on my worst day?
Ou eu não sou gata o bastante?
Or am I not thirsty enough?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
I don’t care about the lights or the beams
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
I’d spend my life in the dark for the sake of you and me
Só dá para melhorar daqui
Only way to go is up
Somos fortes, durões
Skin thick, too tough

Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos mover uma montanha
You and me could move a mountain
Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
You and me could calm a war down
Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos fazer chover agora
You and me could make it rain now
Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor
You and me could stop this love drought

Nove vezes de dez, estou perdida nos meus sentimentos
Nine times out of ten, I’m in my feelings
Mas dez vezes de nove, sou apenas humana
But ten times out of nine, I’m only human
Me diga, o que fiz de errado?
Tell me, what did I do wrong?
Sinto que esta pergunta virou clichê, estou superando
Feel like that question has been posed, I’m movin’ on
Sempre serei comprometida, estou focada
I’ve always been committed, I’ve been focused
Sempre prestei atenção, fui devotada
I always paid attention, been devoted
Me diga, o que fiz de errado?
Tell me, what did I do wrong?
Ah, já perguntei isto, desculpa
Oh, already asked that, my bad

Mas você é a minha vida, acho que está tentando me matar
But you’re my lifeline, think you tryna kill me
Se eu não fosse a Beyoncé, você ainda me sentiria?
If I wasn’t B, would you still feel me?
Tipo, no meu pior dia?
Like on my worst day?
Ou eu não sou gata o bastante?
Or am I not thirsty enough?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
I don’t care about the lights or the beams
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
I’d spend my life in the dark for the sake of you and me
Só dá para melhorar daqui
Only way to go is up
Essas vadias são tão fracas, e eu tão fodona
Them old bitches so wack, I’m so tough
E aí?
Wassup?

Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos mover uma montanha
You and me could move a mountain
Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
You and me could calm a war down
Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos fazer chover agora
You and me could make it rain now
Pois você, você, você
And you, you, you
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor
You and me would stop this love drought

Pois você, você, você
‘Cause you, you, you
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor
You and me would stop this love drought