Girl

Beck

Original Tradução Original e tradução
Girl

I saw her, yea I saw her
With her black tongue tied round the roses

A fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand
Where their bones are bleaching

And I know I'm gonna steal her life
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her life
Nothing that I wouldn't try

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

I saw her, yea I saw her
With her hands tied back
Rags a' burnin'
Calling out from a landfilled life
Scrawlin' her name upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving

And I know I'm gonna steal her life
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her life
Nothing that I wouldn't try

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Garota

Eu a vi, sim, eu a vi
Com uma língua negra atada em volta das rosas

Um punho golpeando uma máquina de vender
O anel de diamantes de brinquedo preso no dedo dela
Com um nariz que ela pode empinar para o sol
E chamar a atenção com seus óculos de sol escuros
Andando e curvando-se pela praia
Ela cospe na areia
Onde os ossos deles estão descorando

E eu sei que vou roubar a vida dela
Ela nem mesmo sabe o que é errado
E você sabe que vou fazê-la morrer
E levá-la para onde sua alma pertence
E sei que vou roubar a vida dela
Nada do que eu não poderia tentar

Ei, minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto
Minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto

Eu a vi, sim eu a vi
Com as suas mãos amarradas pra trás
Trapos queimando
Chamando por uma vida enterrada
Rabiscando o nome dela em cima, no teto
Jogue uma moeda numa fonte de pó
Ruído branco,os ouvidos dela estão zunindo
Tem um bilhete pra minha noite suspensa
Atire uma bala de um trem de carga partindo

E eu sei que vou roubar a vida dela
Ela nem mesmo sabe o que é errado
E você sabe que vou fazê-la morrer
E levá-la para onde sua alma pertence
Sei que vou roubar a vida dela
Nada do que eu não poderia tentar

Ei, minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto
Minha minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto

Ei, minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto
Minha minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto

Ei, minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto
Minha minha garota-cianeto
Ei, minha garota-cianeto

Composição: Beck
Enviada por Annelisse e traduzida por Regiane. Legendado por Murilo. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Beck

Ver todas as músicas de Beck