The Skye Boat Song (Outlander)

A Canção do Barco de Skye (Outlander)

The Skye Boat Song (Outlander)

Cante-me uma canção de uma moça que se foi
Sing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?
Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegou
Merry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para Skye
Over the sea to skye

(Ilha de) Mull estava atrás, (ilha de) Rum está no porto
Mull was astern, rum on the port
(Ilha de) Eigg na proa à estibordo
Eigg on the starboard bow
Glória da juventude brilhava em sua alma
Glory of youth glowed in her soul
Onde está aquela glória agora?
Where is that glory now?

Cante-me uma canção de uma moça que se foi
Sing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?
Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegou
Merry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para Skye
Over the sea to skye

Me dê novamente tudo o que estava lá
Give me again all that was there
Me dê o Sol que brilhou
Give me the Sun that shone
Me dê os olhos, me dê a alma
Give me the eyes, give me the soul
Me dê a moça que se foi
Give me the lass that's gone

Cante-me uma canção de uma moça que se foi
Sing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?
Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegou
Merry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para Skye
Over the sea to skye

Ondas e brisa, ilhas e mares
Billow and breeze, islands and seas
Montanhas de chuva e Sol
Mountains of rain and Sun
Tudo o que era bom, tudo o que era justo
All that was good, all that was fair
Tudo o que eu era desapareceu
All that was me is gone

Cante-me uma canção de uma moça que se foi
Sing me a song of a lass that is gone
Diga, essa moça poderia ser eu?
Say, could that lass be I?
Feliz de espírito um dia ela navegou
Merry of soul, she sailed on a day
Sobre o mar para Skye
Over the sea to skye