So Good

Bat For Lashes

Original Tradução Original e tradução
So Good

Mama, I love this boy
He plays the cat and I play the toy
And he runs me all over town
He takes me up and then he brings me down
He holds my hand and when he takes the bite
Out of my confidence and dims my light
But it’s in my body and in my brain
One look at him and I can feel the pain

Why does it hurt so good?
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good?
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why?)

It’s an addiction that I cannot fight
Don’t want to stop, don’t wanna make it right
'Cause when it's wrong you know it’s such a thrill
He plays a hunter and I play his kill
And if I ever try to turn away
He gets excited and it makes me stay
But it’s a drug that never numbs the pain
And I’m the only one to blame (so)

Why does it hurt so good?
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good?
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why?)

Tão Gostoso

Mãe, eu amo esse garoto
Ele interpreta o gato e eu o brinquedo
E ele me leva por toda a cidade
Ele me eleva e depois me põe pra baixo
Ele segura minha mão e quando ele morde
A minha confiança e diminui minha luz
Mas está no meu corpo e no meu cérebro
Um só olhar pra ele e posso sentir a dor

Por que dói tão gostoso?
Você não me trata como deveria
Dói tão gostoso
Eu só quero que você me diga
Por que dói tão gostoso?
Você não me trata como deveria
Dói tão gostoso
Eu só preciso que você me diga (por quê?)

É um vício que eu não posso lutar
Não quero parar, não quero fazer as coisas direito
Pois quando é intenso você sabe que é uma excitação
Ele interpreta um caçador e eu a caça
E se eu tentar me afastar
Ele fica animado e isso me faz ficar
Mas é uma droga que nunca anestesia a dor
E eu sou o única culpada (então)

Por que dói tão gostoso?
Você não me trata como deveria
Dói tão gostoso
Eu só quero que você me diga
Por que dói tão gostoso?
Você não me trata como deveria
Dói tão gostoso
Eu só preciso que você me diga (por quê?)

Composição: Charles Scott IV / Natasha Khan
Enviada por Thomas e traduzida por Thomas. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bat For Lashes

Ver todas as músicas de Bat For Lashes