Trivia: Seesaw

BTS

Original Tradução Original e tradução
Trivia: Seesaw

shijageun mwo jeulgeowosseotne
oreuraknaerirak geu jachero
eoneusae seoro jichyeobeoryeotne
uimi eopneun gamjeongsomoe

banbokdwen shiso shisogeim
ijjeum dweni jigyeowo jigyeowo jyeotne
banbokdwen shiso shisogeim
urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeotne

sasohan maldatumi shijagieosseulkka
naega neoboda mugeowojyeosseotteon sungan
aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopgie
deougi yokshimnaeseo matchuryeo haesseulkka
sarangieotgo ige sarangiran daneoye jachemyeon
gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
seoro jichyeotgo gateun kadeureul jwigo itneun deuthae
geureotamyeon mwo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
banbokdweneun shisogeim
ijen geumanhae

sarami cham gansahagin haji
han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
seoro nappeun saekkin dwegi shilkie
aemaehan chaegimjeongaye yeonsoge umm umm
jichil mankeum jichyeoseo dweryeo pyeonghaengi dwaetne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde

cheoeumeneun nuga deo mugeounji
jaranghamyeo seorol barabomyeo utji
ijeneun nuga mugeounjireul dugo
gyeongjaengeul hage dweeotne
dweryeo ssaume bulsshi
nugunganeun gyeolguk igoseseo
naeryeoya kkeuchi nal deuthane
gashik seokkin seorol wihaneun cheok
deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

seoro maeumi eobttamyeon
seorol saenggak an haettamyeon
uriga irido jiljil kkeureosseulkka
ije maeumi eobttamyeon
i shiso wineun wiheomhae wiheomhae
nae saenggak deoneun malgo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shiso wireul georeo
(Hol’ up, hol’ up) niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shiso wireul georeo
(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shisoeseo naeryeo

All right banbokdwen shisogeim
ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae
All right jigyeoun shisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeucheul naebojago
banbokdweneun shisogeim
ijen geumanhae

(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shiso wireul georeo
(Hol’ up, hol’ up) niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom
(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shiso wireul georeo
(Hol’ up, hol’ up) niga eopneun i shisoeseo naeryeo

Trívia: Gangorra

No começo era bem divertido
Com todos os altos e baixos
Mas, de repente, ficamos cansados
Com o desperdício de emoções sem sentido

Uma gangorra, gangorra repetitiva
Agora estou cansado disso, cansado disso
Uma gangorra, gangorra repetitiva
Estamos cansando, cansando um do outro

As pequenas brigas foram o começo?
O momento que me tornei mais pesado que você
Porque nunca houve um paralelo, desde o início
Talvez eu tenha me tornado mais ambicioso e tentei me ajustar a você
Há, de fato, a necessidade de nos repetirmos
Dizendo o que foi amor e o que é amor?
Ambos estamos cansados e segurando a mesma carta
Se é assim, então

Tudo bem, um repetido jogo de gangorra
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, um jogo de gangorra chato
Alguém precisa descer agora
Embora eu não possa

Não vamos tentar adivinhar quem sairá primeiro
Não vamos prolongar as coisas, seguir nossos corações
Vamos acabar com isso, independente de quem sair
Um jogo de gangorra repetitivo
Agora pare

As pessoas podem ser tão astutas
Elas sabem que vão se machucar se uma pessoa desaparecer
Mas ninguém quer ser o vilão
Então há uma ambígua continuação de passar as responsabilidades adiante
E ficamos tão cansados, ou finalmente ficamos paralelos
Mas não era esse tipo de paralelo que queríamos

No início, mostramos quem era mais pesado
Enquanto olhávamos um pro outro e sorríamos
Agora, competimos entre nós
Tentando ganhar do mais pesado
Isso se torna o fogo de nossas brigas
Só vai acabar se alguém descer agora
Agimos como se estivéssemos confortando um ao outro
Mas colocamos espinhos no meio
Não podemos continuar fazendo isso, precisamos tomar uma decisão

Se não gostássemos um do outro
Se não pensássemos um no outro
Teríamos prolongado tanto assim?
Se você não sente mais nada por mim
Ficar nessa gangorra é perigoso
Pare de pensar em mim

Tudo bem, uma gangorra, gangorra repetitiva
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, estou cansado dessa gangorra
Alguém precisa descer agora
Embora eu não possa

(Espere, espere) estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) assim como no início, quando você não estava aqui
(Espere, espere) estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) estou descendo dessa gangorra sem você

Tudo bem, uma gangorra, gangorra repetitiva
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, estou cansado dessa gangorra
Alguém precisa descer agora
Apesar de nenhum dos dois poder

Não vamos tentar adivinhar quem sairá primeiro
Não vamos prolongar as coisas, seguir nossos corações
Vamos acabar com isso, independente de quem sair
Um jogo de gangorra repetitivo
Agora pare

(Espere, espere) estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) assim como no início, quando você não estava aqui
(Espere, espere) estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) estou descendo dessa gangorra sem você

Composição: Slow Rabbit / SUGA
Enviada por Ana e traduzida por Mih. Legendado por lulu e mais 4 pessoas. Revisão por Luzia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de BTS

Ver todas as músicas de BTS