So 4 More
BTS
Então, Há Mais
So 4 More
[Rap Monster]
[Rap Monster]
Yo, já passou um ano
Yo it’t been a year
Foi um ano filho da mãe, ha
It’t been a mudafucking year ha
Nós vivemos uma vida boa
We living in a good life
Nós vivemos uma vida ruim, tanto faz
We living in a bad life. Whatever
Isso não é importante porque estamos aqui
It’t not important ‘cuz we here
[Jungkook]
[Jungkook]
Um ano se passou
Il nyeoni gago
E mais um ano virá
Il nyeoni wado
Você e eu, estaremos caminhando sobre essa melodia de novo
Neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgessji
Esta noite chegou
I bami wado
E esta noite se vai
I bami gado
Eu continuaria no palco, para uma vida melhor à frente
Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegessji
[Rap Monster]
[Rap Monster]
Eu não quero porr* de mentira
I don’t wanna fuckin’ lie
Eu não quero fazer mais nada diferente disso
Geuttan jit an hae
Meus sonhos estão na torre de Seoul
Kkumeun seoul tawo wie
Mas o meu coração está no porão
Maeumeun banjihae
Desde que minha vida virou um refém, eu escolhi uma ambição
Salmui injiri doeeosseuni yamangeul seontaekhaessji
Estar perdido na vida é o meu hobby, todos os dias é tão vago
Banghwangeun nae chwimi makmakhae maeiri
Assim como o aluguel mensal, a minha solidão está atrasada
Jipsecheoreom maedal naeya hal oeroumi millyeosseo
Se você conhece a palavra oposto da solidão, me empreste
Oeroumui bandaemareul andamyeon jom billyeojwo
Eu posso ser atribuído a muitos lugares
Naega sosokdoen goseun manha
Mas por que é que não consigo encontrar o meu verdadeiro eu em algum lugar?
Geunde wae eodiseodo jinjja nal chajeul sun eopsneun geolkkana
Quem sabe? Você sabe? Não, você não sabe
Who knows? You know? you don’t
Eu sei que não sei
I know I don’t
Já passou um ano, mas não posso me adaptar a esta vida, não importa quantas vezes eu olhe para trás
Il nyeonjjaendedo jeogeungi andwae bwado bwado
Todas as noites, eu toco meus lábios e me pergunto
Maeil bam geoul apeseo ipgareul manjimyeo hwaginhaji
"Você é o realmente Kim Namjoon que todo mundo conhecia?"
‘niga geugan aldeon gimnamjuni majgin hani?’
Eu acho que eu deveria deixar cair por um nível
Geunyang jom naeryeonwayagesseo
Minhas preocupações e reflexões, raiva, medo, até mesmo a minha responsabilidade como líder
Gomingwa seongchal, beonnoe, duryeoum, rideoroseoui chaegimgamkkajido
Se toda a gente sabe, as coisas que eu não posso perder
Da algo isseumyeonseo nohji moshaneun geosdeul
A vida continua com um amigo. Você sabe de uma coisa?
Salmui eojjeol su eopsneun beosdeul. you know what?
Batidas rápidas que na verdade não são rápidas, é a vida
Kkok ppallayaman raebi anideusi insaeng yeoksido geurae
Às vezes, nós colocamos óleo em água
Uri modu ttaeron mure gireumeul busji
Metas, sucesso e sonhos, por que eles estão ficando cada vez mais
Mokpyo, seonggong, kkumiran sandeuri wae deo gakkawojiji anheulkka
Eu suei profusamente, mas a água não acende ao fogo e fico impaciente
Ttamnage ttwieobwado mureun buri doejiga anhaseo jogeuphaessji
Água e óleo, nunca podem se misturar
Mulgwa gireum, jeoldae seokkiji anha
Eu vi no livro de ciência, eu não acho que isso iria acontecer
Gwahakchaegeseo bwassdeusi byeonchi anheul geot gatdaga
Agora é o início, olhe para mim
Ijeya sijakhae kkeulheooreun nareul bwabwa
Eu vou voltar para o fogo
Got buri doegessji
E queimar furiosamente
Geurigon taolla
[V]
[V]
Um ano se passou
Il nyeoni gago
E mais um ano virá
Il nyeoni wado
Você e eu, estaremos caminhando sobre essa melodia de novo
Neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgessji
Esta noite chegou
I bami wado
E esta noite se vai
I bami gado
Eu continuaria no palco, para uma vida melhor à frente
Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegessji
[Suga]
[Suga]
Não havia ar para respirar calmo, o ano todo foi uma estrada esburacada
Anjeongui gonggan hana eopseossdeon il nyeoneun sareoreumpan
Eu não sabia para onde ir
Eodiro ganeunji nan molla
Meu sentimento ofendido, e suspiros profundos, que todos conversam desde ontem
Gamjeongui gongbang, gipeun hansumeun eojega doeeossjiman
Mesmo que todos as noite, nunca conseguia dormir, estou sempre jogado fora
Yeojeonhi bami dwaedo mot ja yegyeondoen honran
Eu nunca consigo dormir à noite
Yeojeonhi jam mosdeuneun bam
O ciúme e inveja, estou preso em um lugar chamado rivalidade
Sigiwa jiltu gyeongjaengiran gamogeun nal susiro
É sufocante, o meu futuro é uma pintura
Okjoego sumtongeul maga nae miraeneun sumukhwa
Em minha mente, a palavra "sucesso" são duas coisas
Meorissoge subukhan seonggongiran daneo du geulja
As coisas que devo fazer e as coisas que eu quero fazer
Naega haeyahal ilgwa tto naega hago sipeun il
Lá está Gulliver, porr* eu não dou a mínima
Geu sai seon geollibeo fuck it i dont give a shit
Estou vivendo meus sonhos ou estou perdendo
Jigeum nan kkumeul irun geonji anim kkumeul ilheun geonji
Eu não tenho certeza se o meu desejado sucesso foi adiado
Ajik jal moreugesseo naega seonggongui kkumeul mirun geonji
Coloquei um sorriso bobo, a verdade por trás disso é apenas metade disso
Babocheoreom jisneun useum dwien jeonghwakhi banjjeum
Estou chorando, este é uma defesa sobre minha identidade
Ulgo isseo igeon jeongcheseonge daehan naui bangjeung
A singularidade da realidade começa gradualmente fora de mão, meu coração não aguenta
Hyeonsilgwa isangeun chacheum mudyeojyeo teojineun gaseum
Entre a minha sede e dificuldade para a música, meus suspiros ficam mais alto
Eumakjeok galjeunggwa galdeung saie keojineun hansum
[Jin]
[Jin]
Um ano se passou
Il nyeoni gago
E mais um ano virá
Il nyeoni wado
Você e eu, estaremos caminhando sobre essa melodia de novo
Neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgessji
Esta noite chegou
I bami wado
E esta noite se vai
I bami gado
Eu continuaria no palco, para uma vida melhor à frente
Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegessji
[J-Hope]
[J-Hope]
Eu posso sentir o tempo acabar, minha vida está encharcado
Neukkyeojineun time over, salme jeojeo
Eu não sabia, meus passos de um ano
Mollassji, nae ilnyeonui georeum
Quando o sol nasce estou doente, à noite eu escrevo as letras
Hae tteul ttaen I’m ill, bamen tto gasal jeogeo
Eu vivo todos os dias, vivo como a vida, não dublando
Maeil sara nan livegateun life, ripsingkeuneun eopseo
Com esta força, eu vou abrir as portas para um novo começo
I noryeokgwa hamkke sijagui muneul yeoreo
Os estágios se tornam maiores com cada gota de suor
Heullineun pittammankeum seol mudaeneun jeomjeom keojyeo
A alegria e aplausos, é como um presente de encorajamentos para mim
Hamseonggwa baksugalchae, naegen seonmulgateun seongwon
As atenções se espalham, minhas lágrimas já estão fluindo
Gwansimi beonjil jeueum nae nunmureun imi beonjyeo
A pressão e as preocupações trilham atrás de mim
Ttaraoneun budamgwa keun geokjeong
Meus ombros ficam pesado com o amor que recebo por isso
Naega badeun sarangmankeum nae eokkaen mugeowojyeosseo so
Fico nervoso todo dia, me sinto bem, mas ainda amargo
Maeil tteollyeo, gameun joheunde, tdeolpeo
Experimente e me passe pra fora, suavize meu coração amassado, eu vou voltar
Ireon nal darimjilhaebwa gugyeojin mameul pyeo nal rewind
Aconteça o que acontecer, bangtan está lá para me consolar
Eotteon bibarami wado bangtani nal wian
Esta estrada de sucesso que estou andando, quero ser agora
I georeumgeorineun seonggongui gil wanna be now
Sim, eu estou falando sério, brilho mais do que qualquer estrela
Geurae nan siriuseu, eotteon byeolbodado biccna
Esse momentos são para sempre, eu sou um cantor nascido, como Michael
I sungan yeojeonhi nan ‘born signer’ maikeul jwinda
[Jimin]
[Jimin]
Um ano se passou
Il nyeoni gago
E mais um ano virá
Il nyeoni wado
Você e eu, estaremos caminhando sobre essa melodia de novo
Neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgessji
Esta noite chegou
I bami wado
E esta noite se vai
I bami gado
Eu continuaria no palco, para uma vida melhor à frente
Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegessji
[Rap Monster]
[Rap Monster]
BTS
BTS
Aniverssário de 1 ano
1 year aniversary
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: