Boyz With Fun

Garotos Divertidos

Boyz With Fun

Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Aqui, aqui (ay), os garotos divertidos
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Nem eu me conheço tão bem
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla

Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos (oh, sim)
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단 (oh, yeah)
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan (oh, yeah)
Aqui, aqui (ay), os garotos divertidos (se divirta, cara)
왔어 왔어 아 흥탄소년단 (turn it up, man)
wasseo wasseo a heungtansonyeondan (turn it up, man)
Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos (ah, sim)
자 왔어 아 흥탄소년단 (ah, yeah)
ja wasseo a heungtansonyeondan (ah, yeah)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
É o BTS
It's BTS
It's BTS

Garotos divertidos
흥탄소년단
heungtansonyeondan
Até a Lua se por
새벽달이 질 때까지
saebyeokdari jil ttaekkaji
Ah, é tão divertido
아 완전 신나
a wanjeon sinna
Toda falsidade foi para casa
가식 따윈 집에 간 지 오래니까
gasik ttawin jibe gan ji oraenikka
Então mesmo que você seja desafinado ou sem ritmo, não importa
니가 음치 혹은 박치라도 상관없어
niga eumchi hogeun bakchirado sanggwaneopseo
Não ligue pro que dizem
눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
Estamos nos divertindo, divertindo, divertindo
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
heung-i nanda heung-i heung-i heung-i na
Venha se juntar aqui
여기 여기 붙어라
yeogi yeogi buteora
Eu vejo sua dancinha com os ombros
니 어깨춤이 보인다
ni eokkaechumi boinda

Vamos dirigir, venha comigo
Let's ride, go with me
Let's ride, go with me
Eu vejo o topo lá longe
저 위 정상들이 보이지
jeo wi jeongsangdeuri boiji
Coloco um pouco de diversão na minha rotina
일상에 상을 하나 더해
ilsang-e sang-eul hana deohae
E fico estranho
난 이상해지지
nan isanghaejiji
Você não pode chegar ao topo sendo normal, meu bem
정상인 상태로는 정상에 못 가요, baby
jeongsang-in sangtaeroneun jeongsang-e mot gayo, baby

Diversão, diversão, o motor está ligado
흥 흥, 시동은 됐고
heung heung, sidong-eun dwaetgo
Diversão, diversão, a velocidade é rápida
흥 흥, 속도는 쾌속
heung heung, sokdoneun kwaesok
Olhe para mim, hoje estou ficando louco, não me pare
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara
Vá, vá, se você não quer, apenas vá para casa (xô!)
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
gara gara sireun nomdeul jibeuro tteonaranara (hwoi)

No momento em que a música fluir
음악이 흐르는 순간 난
eumagi heureuneun sun-gan nan
Eu acho que vou ficar louco, eh
미쳐버릴 것 같아, eh
michyeobeoril geot gata, eh
Você será sacudido pelo meu corpo agora
내 몸에 흔들릴 거야 넌
nae mome heundeullil geoya neon
Neste exato momento
지금 바로 이 순간
jigeum baro i sun-gan

Não me pergunte
내게 묻지마
naege mutjima
Eu sempre fui assim
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Nem eu sei
나도 날 몰라
nado nal molla
Eu sou assim do começo ao fim (cante)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (mais uma vez agora)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (dance)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Aqui, aqui (ay), os garotos divertidos
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos (ah, sim)
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단 (ah, yeah)
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan (ah, yeah)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Nem eu me conheço tão bem
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla

Meus movimentos corporais fatais
치명적인 나의 몸짓
chimyeongjeogin naui momjit
Minha insanidade louca
미친듯한 나의 똘끼
michindeutan naui ttolkki
Eu quero fazer tudo do meu jeito
내 맘대로 다 하고 싶어
nae mamdaero da hago sipeo
Não me toque
나 건들지 좀 말어
na geondeulji jom mareo
Embora eu seja o mais velho (não, não, não)
난 맏형이지만 (no, no, no)
nan machyeong-ijiman (no, no, no)
Embora eles brinquem comigo (não, não, não)
나를 갖고 놀지만 (no, no, no)
nareul gatgo noljiman (no, no, no)
Quem se importa? Eu levo de boa
뭐 어때 난 좋게
mwo eottae nan joke
Eu estou satisfeito, ok, ok!
만족해 족해, ok, ok!
manjokae jokae, ok, ok!

Yo! Meu nome é V
Yo! 내 이름은 V
Yo! nae ireumeun V
Eu domino todos
기선을 제압했지
giseoneul je-apaetji

Ei, ei, ei, pare, pare! (Ah, me desculpe)
야야야, stop, stop! (아 죄송합니다)
yayaya, stop, stop! (a joesonghamnida)
Escolha tudo, escolha, Hosikie, escolha
다 골라 골라 호식이 골라
da golla golla hosigi golla
Quando estamos com a esperança, nem sabemos que o tempo está passando
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
huimang-i hamkkemyeon sigan-ganeun jureul molla
Vamos nos lavar com suor hoje
땀으로 씻어볼까
ttameuro ssiseobolkka
Chikichakacho
치키차카초
chikichakacho
Hoje tá comigo!
오늘은 내가 술래
oneureun naega sullae
Uni-duni-tê
미니마니모
minimanimo

Pare de falar coisas sem sentido, está drenando minha energia
헛소리 하지마라 아 기 빨려
heotsori hajimara a gi ppallyeo
Nem pense em falar pelas minhas costas, eu sou sagaz
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo
Eu vou te morder com os meus dentes até ber sangue
너를 이빨로 물어 피 말려
neoreul ippallo mureo pi mallyeo
Você comeu?
밥 먹었니?
bap meogeonni?
Em chinês isto é: chi fan le ma?
중국어로는 취빨러 마?
junggugeoroneun chwippalleo ma?

No momento em que a música fluir
음악이 흐르는 순간 난
eumagi heureuneun sun-gan nan
Eu acho que vou ficar louco, eh
미쳐버릴 것 같아, eh
michyeobeoril geot gata, eh
Você será sacudido pelo meu corpo agora
내 몸에 흔들릴 거야 넌
nae mome heundeullil geoya neon
Neste exato momento
지금 바로 이 순간
jigeum baro i sun-gan

Não me pergunte
내게 묻지마
naege mutjima
Eu sempre fui assim
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Nem eu sei
나도 날 몰라
nado nal molla
Eu sou assim do começo ao fim (cante)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (mais uma vez agora)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (dance)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Vocês, pessoas divertidas, se juntem aqui
흥 탄 사람 모여라
heung tan saram moyeora
Se juntem todas aqui (sim, sim)
다 여기 모여라 (yeah, yeah)
da yeogi moyeora (yeah, yeah)
Mais alguma pessoa divertida?
흥 탄 사람 더 있나
heung tan saram deo inna
Fique atrás de mim (sim)
다 뒤로 붙어라 (yeah)
da dwiro buteora (yeah)
Vocês, pessoas divertidas, se juntem aqui
흥 탄 사람 모여라
heung tan saram moyeora
Se juntem todas aqui (ah, sim)
다 여기 모여라 (ah, yeah)
da yeogi moyeora (ah, yeah)
Mais outra pessoa divertida?
흥 탄 사람 더 있나
heung tan saram deo inna
Fique atrás de mim
다 뒤로 붙어라
da dwiro buteora

Não me pergunte
내게 묻지마
naege mutjima
Eu sempre fui assim
난 원래부터 이랬으니까
nan wollaebuteo iraesseunikka
Nem eu sei
나도 날 몰라
nado nal molla
Eu sou assim do começo ao fim (cante)
처음부터 끝까지 난 나니까 (sing it)
cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (sing it)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (mais uma vez agora)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh (one more time now)
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh (dance)
Whoa, oh, oh (break it down)
Whoa, oh, oh (break it down)

Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Aqui, aqui (ay), os garotos divertidos
왔어 왔어 (ay) 아 흥탄소년단
wasseo wasseo (ay) a heungtansonyeondan
Ok, estamos aqui (aqui), os garotos divertidos
자 왔어 (왔어) 아 흥탄소년단
ja wasseo (wasseo) a heungtansonyeondan
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Divertidos, divertidos
흥 (흥) 탄 (탄)
heung (heung) tan (tan)
Nem eu me conheço tão bem
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla