For You

Para Você

For You

A estrada que eu caminho
きみのかおりがする
Kimi no kaori ga suru
Tem o seu cheiro
このみちをたどっていく
Kono michi wo tadotte iku
Eu conecto meu fone de ouvido ao meu celular
いやほんさしこむこのこどうに
Iya hon sashikomu kono kodō ni
Meus verdadeiros sentimentos estão além
たしかな、おもいがそのさきにある
Tashika na, omoi ga sono saki ni aru

Oh, amor, por que você está tão longe?
Oh, baby, why you far away?
Oh, baby, why you far away?
Não consigo me acostumar com você não estando aqui
なれないきみがいないとなんかね
Narenai kimi ga inai to nanka ne
Eu sinto como se algo faltasse
なにかたりないきがする
Nanika tarinai ki ga suru
Eu só quero estar junto com você para sempre
ずっといっしょにふたりいたいだけなのに
Zutto issho ni futari itai dake na no ni

Quando eu percebo que nós só podemos nos encontrar dentro deste smartphone
きずけばきみはこのすまほのなかだけで
Kizukeba kimi wa kono sumaho no naka dake de
Você aparece diante dos meus olhos
しかあえないめのまえにあらわれて
Shika aenai me no mae ni arawarete
Hoje também, sinto a triste de não poder te ver
いっしょにいれないさびしさきょうもかみしめ
Issho ni irenai sabishisa kyō mo kamishime
Contrariando todos os meus sentimentos, o tempo passa rápido
おもいとうらはらじかんだけすぎてく
Omoi to urahara jikan dake sugiteku
Mesmo que eu me sinta inseguro
ふあんなきもちになっても
Fuan na kimochi ni natte mo
Eu acredito que meu coração não irá te deixar
きょりのようこころはなれないでとしんじて
Kyori no yō kokoro wa narenai de to shinjite
Meu coração alcançará o passado além do vento
とどけるかぜのさきには
Todokeru kaze no saki ni wa
Eu estou sempre sob o mesmo céu, meu amor
いつもおれがいるおなじそらのした、my baby
Itsumo ore ga iru onaji sora no shita, my baby

Tudo é para você
すべて for you
Subete for you
Tudo está bem
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Mesmo que não haja outra resposta, tudo está dentro do seu sorriso
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdade
Truth
Truth
Mesmo que estejamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nossos corações estão ligados uns aos outros, para sempre com você
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
No Sol brilhante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Eu estou abraçando você, dentro do meu coração para sempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Sob o Sol brilhante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Para sempre apenas nós dois, estamos sempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijōbu

Vivemos longe um do outro
とおいばしょすごすふたり
Tōi basho sugosu futari
Hoje também, me sinto sozinho
きょうはなんかもうすっかり
Kyō wa nanka mō sukkari
Eu quero te ver
さみしくてあいたい
Samishikute aitai
Na noite em que estou sozinho, desnecessariamente me sinto mais solitário
ひとりのよるよけいかんじるそのおおきさに
Hitori no yoru yo kei kanjiru sono ōkisa ni
Com a distância, meu coração se abre mais
きょりとこころひれいするなんて
Kyori to kokoro hirei suru nante
Parece insuportável quando ouço boatos sobre você
うわさがきになりたまらなくなって
Uwasa ga ki ni nari tamaranaku natte
Fico mais frustrado com o passar do tempo
しんぱいになるもっとときはすぎどんどん
Shinpai ni naru motto toki wa sugi dondon
Suspiro muitas vezes
あふれるためいきのかずもそうとう
Afureru tameiki no kazu mo sōtō
Oh, garota, seu sorriso ainda permance aqui
Oh, girl, きみのそのえがおがのこってるのさ
Oh, girl, kimi no sono egao ga nokotteru no sa
Mesmo estando separados, os meus sentimentos
はなれていてもきもちならいつも
Hanarete itemo kimochi nara itsumo
Continuam os mesmos, estamos sempre juntos
おなじふたりはいつまでもいっしょ
Onaji futari wa itsumademo issho

Tudo é para você
すべて for you
Subete for you
Tudo está bem
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Mesmo que não haja outra resposta, tudo está dentro do seu sorriso
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdade
Truth
Truth
Mesmo que estejamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nossos corações estão ligados uns aos outros, para sempre com você
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
No Sol brilhante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Eu estou abraçando você, dentro do meu coração para sempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Sob o Sol brilhante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Para sempre apenas nós dois, estamos sempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijōbu

Mesmo que estejamos longe
たとえとおくにいても
Tatoe tōku ni itemo
Estamos olhando para o mesmo céu
ふたりおなじそらみてるよ
Futari onaji sora miteru yo
Mesmo que algo aconteça
たとえなにがあっても
Tatoe nani ga atte mo
Se você está aqui, eu não tenho mais medo
きみがいればなにもこわくはないよもう
Kimi ga ireba nani mo kowaku wa nai yo mō

(Ay) acredito que nosso amor será iluminado para a eternidade
(Ay) しんじあってるからたがいのあいがかがやきあうように
(Ay) Shinji atte iru kara tagai no ai ga kagayaki au yō ni
Permanecerá sempre bonito como é
きれいなふたりのままさ
Kirei na futari no mama sa
Será sempre como as flores de cerejeiras
さくらのはなびらのように
Sakura no hanabira no yō ni

Tudo é para você
すべて for you
Subete for you
Tudo está bem
こたえなんてなくていい
Kotae nante nakute ii
Mesmo que não haja outra resposta, tudo está dentro do seu sorriso
すべてはきみのえがおのなかにある
Subete wa kimi no egao no naka ni aru
Verdade
Truth
Truth
Mesmo que estejamos separados
はなれていても
Hanarete itemo
Nossos corações estão ligados uns aos outros, para sempre com você
こころとこころはつながっている forever きみと
Kokoro to kokoro wa tsunagatte iru forever kimi to

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
No Sol brilhante
きらきらまうたいようのなか
Kirakira mau taiyō no naka
Eu estou abraçando você, dentro do meu coração para sempre
ぼくはだきしめているむねのなかできみをずっと
Boku wa dakishimete iru mune no naka de kimi wo zutto

Uma chuva de pétalas de flores voa para longe
ひらひらまうはなびらのシャワー
Hirahira mau hanabira no SHAWĀ
Sob o Sol brilhante
きらきらまうたいようのしたで
Kirakira mau taiyō no shita de
Para sempre apenas nós dois, estamos sempre juntos
ずっとふたりはどんなときもつながっているからね
Zutto futari wa donna toki mo tsunagatte iru kara ne
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijōbu