Epilogue: Young Forever

Epílogo: Jovem Para Sempre

Epilogue: Young Forever

As cortinas se fecham e eu estou sem fôlego
막이 내리고 나는 숨이 차
magi naerigo naneun sumi cha
Meus sentimentos estão confusos e eu solto o ar
복잡해진 마음 숨을 내쉰다
bokjapaejin ma-eum sumeul naeswinda
Me pergunto se eu errei hoje
오늘 뭐 실수는 없었었나
oneul mwo silsuneun eopseosseonna
Me pergunto como estavam as expressões dos fãs
관객들의 표정은 어땠던가
gwan-gaekdeurui pyojeong-eun eottaetdeon-ga
Mas estou feliz com quem me tornei
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
geuraedo haengbokae nan ireon naega dwaeseo
Por poder fazer os outros gritarem
누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
nugun-ga sorijireuge mandeul suga isseoseo
Eu permaneço firme por esses sentimentos
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
chae gasiji aneun yeoundeureul pume an-go
Quando estou em pé nesse palco vazio, ainda vibrante
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
ajikdo deoun teong bin mudae-e seosseul ttae

Quando estou em pé nesse palco vazio
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
deoun teong bin mudae-e seosseul ttae
Eu fico com medo desse vazio que não tem qualquer serventia
괜한 공허함에 난 겁을 내
gwaenhan gongheohame nan geobeul nae
Dentro de sentimentos complicados, na diagonal da vida
복잡한 감정 속에서, 삶의 사선 위에서
bokjapan gamjeong sogeseo, salmui saseon wieseo
Eu apenas finjo estar bem
괜시리 난 더 무딘 척을 해
gwaensiri nan deo mudin cheogeul hae
Não é minha primeira vez fingindo, eu podia estar acostumado
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
cheoeumdo aninde iksukaejil beopande
Eu tento esconder, mas eu não consigo
숨기려 해도 그게 안 돼
sumgiryeo haedo geuge an dwae
Quando o palco vazio esfria
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
teong bin mudaega sigeogal ttaejjeum
Nós vamos embora, deixando assentos vazios para trás
빈 객석을 뒤로 하네
bin gaekseogeul dwiro hane

Eu me consolo agora
지금 날 위로하네
jigeum nal wirohane
Eu falo a mim mesmo que não existe mundo perfeito
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
wanbyeokan sesang-eun eopdago jasinege malhae nan
Eu me esvazio cada vez mais
점점 날 비워가네
jeomjeom nal biwogane
Esses aplausos não podem ser meus para sempre
언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
eonjekkaji nae geosil sun eopseo keun baksugalchaega
Eu falo a mim mesmo sem vergonha
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
ireon naege mareul hae ppeonppeonhi
Aumente sua voz, mais alto
네 목소릴 높여 더 멀리
ne moksoril nopyeo deo meolli
Mesmo se eles falarem que não existe fã que dure para sempre
영원한 관객은 없대도
yeong-wonhan gwan-gaegeun eopdaedo
Eu vou continuar cantando
난 노래할 거야
nan noraehal geoya
Quero estar eternamente como eu de hoje
오늘의 나로 영원하고파
oneurui naro yeong-wonhagopa
Eu quero ser jovem para sempre, ah!
영원히 소년이고 싶어 나 aah
yeong-wonhi sonyeonigo sipeo na aah

Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Por meio da chuva de pétalas que caem
나리는 꽃잎 비 사이로
narineun kkochip bi sairo
Corremos perdidos este labirinto
헤매어 달리네 이 미로
hemae-eo dalline i miro
Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Mesmo se doer e nos machucarmos porque caímos
넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Corremos sem fim em direção ao sonho
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

Para sempre, sempre, sempre, sempre
Forever ever ever ever
Forever ever ever ever
(Sonho, esperança, continue seguindo)
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(kkum, huimang, jeonjin, jeonjin)
Para sempre, sempre, sempre, sempre nós seremos jovens
Forever ever ever we are young
Forever ever ever we are young

Para sempre, sempre, sempre, sempre
Forever ever ever ever
Forever ever ever ever
(Sonho, esperança, continue seguindo)
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(kkum, huimang, jeonjin, jeonjin)
Para sempre, sempre, sempre, sempre nós seremos jovens
Forever ever ever we are young
Forever ever ever we are young

Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Por meio da chuva de pétalas que caem
나리는 꽃잎 비 사이로
narineun kkochip bi sairo
Corremos perdidos este labirinto
헤매어 달리네 이 미로
hemae-eo dalline i miro
Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Mesmo se doer e nos machucarmos porque caímos
넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Corremos sem fim em direção ao sonho
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae

Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Por meio da chuva de pétalas que caem
나리는 꽃잎 비 사이로
narineun kkochip bi sairo
Corremos perdidos este labirinto
헤매어 달리네 이 미로
hemae-eo dalline i miro
Para sempre nós somos jovens
Forever, we are young
Forever, we are young
Mesmo se doer e nos machucarmos porque caímos
넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Corremos sem fim em direção ao sonho
끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae