Born Singer

BTS

Original Tradução Original e tradução
Born Singer

I’m a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
guraedo neomu hengbokhae
I’m good (whoa, whoa)

nansaeng cheo-eum bangtan-iran ireumeu-ro seon mudae
samnyun jeon cheotmudae-eui ma-eumul dashi gum-moonhae
yeojeonhee daegu chonnom rapper-wa dareulgae eobseotji but
amateur-ran daneo wiae pro-ran daneoreul sseotji

geuttorok wonhadeon mudae rap-eul hamyeo choom chulttae
ajik sal-ah iseumeul neokkyeo pigonhago go-dwuen chultaegeun
ddawi-neun gyundilmanhae nae saramdeul-i jikyeobonikka
moam-i apado beotilmanhae hamsungdeul-i mil-lyeo onikka

dae-bui jeonhoo-eui cha-euijjeom idol-gwa rapper saeui kyunggae-ae
sal-adoh yeojeonhee nae gongchaek-aen rhyme-i cha-itseo
daegisil-gwa mudae sai-aesun pen-eul deulgo gasareul sseo
ireon naega nideul noonaeneun mweoga dalajeotsseo?

Damn, shit, nan yeojeonhae
naega byunhaetdago? (What) ga-seo jeonhae
byunham-eobsi bonjil-eul jikyeo I’m still rapperman
samnyunjeon-gwa dareumeobsi rap-haego noraehaae
I’m out

I’m a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
guraedo neomu hengbokhae
I’m good (whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

soljikhee du-ryeowutseo keun sorin cheo-nuatneundae nal jeungmyunghanda-neungae
pen-gwa chaek-man aldeon aega ijae saesang-eul nollaekindaneungae, I dunno
saesang-eui gidaechi-wa neomu bidaeching halkkabwa du-ryeowutseo
nareul middeojweotdun modeun saramdeul-eul baeshinhagae dwaelkkaba

mugeo-oon eukkaereul pyeogo cheot mudae-ae olla
chalna-eui jjalbeun jungjeok soomeul golla
naega jikyeo-bwatdeon saramdeul-i ijaen nal jikyeobogo itnae
hangsang olyeo-bwatdeon TV-ssok geudeul-i jigeumeun nae mittae
Uh jumadeungcheorum seuchil teumdo eobsi hanbunbbunin yeon-geukeun sijak dwaebeo-ryeotji

samboonman-ae jeungbalhan nae samnyun-eui pi-ddam piteojineun mic-waeui gissaum
meotshibchoil bbuni-eotjiman ddokddokhi ssodanae, I’m fuckin' real
Yah, I'm-ma ni kkumeun mweoya naneun rapstaga dwaeneun-geoya can’t you feel?

geurigo naereo-on soongan geo hamsung yeah, I could read your mind (uh, yeah)
I could read your mind muleumpyo daeshin misoman
mal-eobsi memberdeuleun geujeo nae eokkareul dudeu-ryeojweotsseo
ggok eotgeujaegatteundae seu-moo bami heulleobeo-ryeotsseo

And let the haters on me gaenaega neulsang hae-on il
ni-naega keybodeu nolildong-an nan nae kkumdeleul chaeweotji
Sunglass hair style wae yokhaneunji al-ah
eojjetdeun seumusal-ae neoboda jalnaganeun naya

I’m a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
guraedo neomu hengbokhae
I’m good (whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

uriga ddwuiyeotdeon-nal, uri gachi gyeok-eotdun nal
samnyun-iran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
geureokae heulin pi-ddami nal jyeokshinae
mudaega ggeutnam dwui noonmuli beonjinae

maesoongan mada jashin-aegae dajimhae choshimeul ilchi ankae
hangsang nadapgae cheo-eumeui na-aegae bukkeorubji ankae
So we go, we go, we go
deo wuiro, wuiro wuiro

I’m a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
guraedo neomu hengbokhae I’m good (whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

Cantor Nato

Eu sou um cantor nato, apenas um pouco tarde para confessar (eu juro)
A miragem que estava tão distante, agora está diante dos meus olhos
Eu sou um cantor nato, apenas um pouco cedo para confessar
De qualquer forma, estou feliz
Sou bom (whoa, whoa)

Na primeira vez no palco, como Bangtan
Lembrei de como me senti no palco, há 3 anos trás
Ainda sou um rapper rural, mas
Escrevi a palavra 'profissional', em cima de 'amador'

Estou fazendo o que tanto queria, dançando e fazendo rap
Sinto vivo, mesmo que a viagem seja cansativa
Posso seguir com isso porque vocês estão me apoiando
Porque mesmo que meu corpo doa, os aplausos amenizam essa dor

Apesar das minhas notas estarem cheias de rimas, estou na fronteira entre ídolo e rapper
Na sala de espera, entre as performances
Escrevo, seguro uma caneta e escrevo minhas rimas
Pareço diferente diante dos seus olhos?

Merda, ainda sou o mesmo
Pareço mudado? (o que?) Vá dizer a eles
Sem mudanças, mantenho a minha essência, ainda sou um rapper
Imutável, já fazia rap e cantava há 3 anos atrás.
Estou fora

Eu sou um cantor nato, apenas um pouco tarde para confessar (eu juro)
A miragem que estava tão distante, agora está diante dos meus olhos
Eu sou um cantor nato, apenas um pouco cedo para confessar
De qualquer forma, estou feliz
Sou bom (whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

Disse a você que ia mostrar tudo, mas sinceramente estou com medo
O fato de que ser um garoto que cresceu no meio de canetas e livros e agora queria surpreender o mundo, eu não sei
Estava com medo de não conseguir alcançar as suas expectativas
De trair as pessoas que tiveram fé em mim

Mas endireitei meus ombros e fiz minha estreia
Um momento estático, recuperei meu fôlego
As pessoas que eu assistia, agora estão olhando para mim
Aqueles que via na TV, agora estão me vendo
Como um caleidoscópio, a única oportunidade para rever o passado, começou

A batalha de 3 anos com o microfone, misturado com o sangue e suor, evapora-se em 3 minutos
Mesmo que seja alguns segundos, dei tudo de mim, sou foda de verdade
Ei garoto, qual é o seu sonho? É me tornar uma estrela de rap, não dá para notar?

No momento em que ouvi os aplausos, podia ler sua mente (uh, yeah)
Podia ler a sua mente, você sorria sem desconfiança
Os membros batiam em meus ombros sem palavras
Parece que foi ontem, mas já se passaram 20 dias

E deixem os meus inimigos falarem mal de mim, é o trabalho deles, é o que eles sempre fazem
Enquanto todos brincam com o teclado, vou de encontro com meus sonhos
Óculos escuros, corte estranho, sei porque você me ridicularizava
De qualquer forma, com 20 anos, sou melhor que você

Eu sou um cantor nato, apenas um pouco tarde para confessar (eu juro)
A miragem que estava tão distante, agora está diante dos meus olhos
Eu sou um cantor nato, apenas um pouco cedo para confessar
De qualquer forma, estou feliz
Sou bom (whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

Os dias que percorreram, os dias em que passamos juntos
Aos poucos, em 3 anos, fomos nos tornando um
Estou encharcado com o sangue e o suor que eu derramei
Depois da performance as lágrimas caíram

A cada passo faço questão de não perder a minha integridade
Sempre ser eu mesmo, para depois não me constranger
Então, nós vamos, vamos, vamos
Mais acima, acima, acima

Eu sou um cantor nato, apenas um pouco tarde para confessar (eu juro)
A miragem que estava tão distante, agora está diante dos meus olhos
Eu sou um cantor nato, apenas um pouco cedo para confessar
De qualquer forma, eu estou feliz, eu sou bom (whoa whoa, yeah, yeah, yeah)

Composição: J-Hope / Rap Monster / SUGA
Enviada por Larissa e traduzida por Gabriela. Legendado por Gisela e mais 7 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de BTS

Ver todas as músicas de BTS