Best Of Me
BTS
Melhor de Mim
Best Of Me
Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Estou andando pelo céu
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Fale-me sobre o pra sempre, só mais uma vez
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Eu só preciso dessas palavras
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Que você nunca mudará, só mais uma vez
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time
Você é tudo pra mim neste mundo
넌 내게 이 세계의 전부 같아
neon naege i segye-ui jeonbu gata
Me abrace tão apertado e forte que machuque
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana
Nos compartilhamos algo
우리가 나눈 something
uriga nanun something
E você não pode transformá-lo em nada
And you can’t make it nothing
And you can’t make it nothing
Eu espero que você não esqueça
잊지 않아줬으면 해
itji anajwosseumyeon hae
Você é o meu
넌 내
neon nae
Dia após dia
하루하루
haruharu
Verão, inverno
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Mesmo que você não saiba
넌 몰라도
neon mollado
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me abandone
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Eu também não vi o final de mim
나도 나의 끝을 본 적 없지만
nado naui kkeuteul bon jeok eopjiman
Mas se isso existe de fato, não seria você?
그게 있다면 너지 않을까
geuge itdamyeon neoji aneulkka
Eu queria ser uma onda gentil
다정한 파도고 싶었지만
dajeonghan padogo sipeotjiman
Mas por que eu não sabia que você era o oceano?
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
niga badain geon wae mollasseulkka
O que eu faço? Estou falando sua língua
어떡해 너의 언어로 말을 하고
eotteokae neoui eoneoro mareul hago
E estou respirando sua respiração
또 너의 숨을 쉬는데
tto neoui sumeul swineunde
Eu serei você, você me segura
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I’ll be you nal jwigo inneun neo
Estou beijando a sua espada
난 너의 칼에 입맞춰
nan neoui kare immatchwo
Então segure minha mão agora
그러니 take my hand right now
geureoni take my hand right now
Eu não posso acreditar em mim mesmo
i이런 내가 믿기지 않아
iireon naega mitgiji ana
Palavras que disse milhares de vezes apenas para mim
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotdeon geu mal
Não me abandone, whoa
그대는 날 떠나지 마, whoa
geudaeneun nal tteonaji ma, whoa
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Se isto um sonho ou a realidade, não importa
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkuminji hyeonsirinjineun ttaki jung-yochi anji
Apenas o fato de que você está ao meu lado
그저 니가 내 곁에 있다는 게
geujeo niga nae gyeote itdaneun ge
Obrigado
Thanks
Thanks
Dia após dia
하루하루
haruharu
Verão, inverno
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Mesmo que você não saiba
넌 몰라도
neon mollado
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me abandone
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você é minha salvação, você é minha janela
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Só preciso de você
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Eu preciso de você
니가 필요해
niga piryohae
Então, por favor, não me abandone
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Estava chovendo
비가 내리던 나
biga naerideon na
Estava nevando
눈이 내리던 나
nuni naerideon na
Mas toda essa infelicidade acabou
모든 불행을 멈추고
modeun bulhaeng-eul meomchugo
Você trouxe o paraíso até mim
천국을 데려와
cheon-gugeul deryeowa
Não fale tão suavemente
쉽게 말하지 마
swipge malhaji ma
Sem você não há eu
너 없는 난 없어
neo eomneun nan eopseo
Você é o melhor de mim
넌 내 best of me
neon nae best of me
O melhor de mim
The best of me
The best of me
Apenas tenha confiança em mim
그냥 나에 대한 확신을 줘
geunyang na-e daehan hwaksineul jwo
Porque é tudo que eu desejei
그게 내가 바란 전부이니까
geuge naega baran jeonbuinikka
Mesmo que não haja regras para nós
우리의 규율은 없다 해도
uriui gyuyureun eopda haedo
As leis do amor existem
사랑하는 법은 존재하니까
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Quem tem o melhor de mim?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Quem tem o melhor de mim?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Ninguém sabe, mas eu me conheço
누구도 몰라 but I know me
nugudo molla but I know me
Meu maior mestre é você
내 최고의 주인인 걸 넌
nae choegoui juinin geol neon
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me abandone
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você é minha salvação, você é minha janela
넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
Só preciso de você
난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Eu preciso de você
니가 필요해
niga piryohae
Então, por favor, não me abandone
So please just don’t leave me
So please just don’t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Estou andando pelo céu
난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geonne
Fale-me sobre o pra sempre, só mais uma vez
영원을 말해줘 just one more time
yeong-woneul malhaejwo just one more time
Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Eu só preciso dessas palavras
난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
Que você nunca mudará, só mais uma vez
변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time
O significado desta letra foi gerado automaticamente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: