Whenever
반복된 하루 사는 이레 지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에 조금만 위로 될게요
요즘 유혹하는 영화 보고플 때엔 내게 말해요
나에겐 그대의 작은 부탁조차도 조금만 행복이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
늦게 잠에서 깨 이유 없이 괜히 서글플 때
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
나 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 평히 쉬어요
혼자서 밥 먹기 싫을 때엔 다른 사람 찾지 말아요
나에겐 그대의 짜증 섞인 투정도 조금만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
누군가 만나서 하루 종일 걸릴 것고 싶을 때엔
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
나 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 평히 쉬어요
Sempre Que
Me diga quando estiver cansado da rotina
Eu sempre vou te confortar quando você estiver cansado
Me diga quando você quiser assistir a um filme que está em alta
Atender um pequeno pedido seu é uma pequena felicidade para mim
Tarde de domingo sem planos
Quando você acordar tarde e se sentir triste, sem motivação
Ao seu lado, eu te entendo mais que ninguém no mundo
Há alguém que pensa em você antes de si mesma
Guardei por muito tempo seu assento vazio
Agora venha e descanse
Se você não quer comer sozinho, não procure outra pessoa
Para mim, até mesmo seu resmungo aborrecido é uma pequena alegria
Tarde de domingo sem planos
Quando você quer conhecer alguém e andar na rua o dia todo
Ao seu lado, eu te entendo mais que ninguém no mundo
Há alguém que pensa em você antes de si mesma
Guardei por muito tempo seu assento vazio
Agora venha e descanse