Blue

Azul

Blue

Como um clichê
ppeonhan gasacheoreom
Encostada na janela do ônibus
beoseuchanggae gidaeeo
Eu escrevo letras
jal saenggakdo naji anhneun
Que eu não me lembro
gasareul kkeujeogigo
Eu olho para as pessoas passando
jinaganeun saramdeul
E estou sozinha
han beonssik chyeodabomyeonseo naneun honja

Me vejo no reflexo da janela
uyeonhi yurichange bichin nae moseubi
Pareço particularmente feia
yunanhi mosna boigo
Pareço menor
deo jagaman boine
Fecho os olhos
naui geureon moseube du nuneul jilkkeun gamgo
E ouço a música que eu costumava ouvir
deutdeon noraereul majeo deureo

Eu costumava me sentir fria
geureoda ni saenggage
O fato de que não estou sozinha
chagapge neukkyeojideon
Espalha calor
sok maeum gadeukhi ongiga peojigo
No meu coração
nan honjaga aniran geu sasire
Mais uma vez
niga isseume tto han beon
Fico grata por ter você
dasi gomaumeul neukkyeo

Não consegui dormir
neujeun saebyeokkkaji
Até tarde da noite
jami jal oji anhaseo
Você não deve estar dormindo
jal saenggak eopseo boineun
Esfreguei meus olhos
nae du nuneul bibigo
Eu li as cartas
sseudaman pyeonjil ilkgo
E as escrevi de novo
dasi tto sseo naeryeogamyeo
Eu, sozinha
naneun honja

Meu rosto reflete na janela
uyeonhi changmunwiro bichin nae eolguri
Pareço sobretudo cansada
yunanhi pigonhae boigo
Pareço mais cansada
deo jichyeo boine
Isso é o que eu pareço
naui geureon moseubeul
Não quero colocar isso na carta
pyeonjien damgiga silheo
Então escrevo o que eu costumava dizer
sseudeon mareul majeo jeogeo

Eu costumava me sentir fria
geureoda ni saenggage
O fato de que não estou sozinha
chagapge neukkyeojideon
Espalha calor
sok maeum gadeukhi ongiga peojigo
No meu coração
nan honjaga aniran geu sasire
Mais uma vez
niga isseume tto han beon
Fico grata por ter você
dasi gomaumeul neukkyeo

De novo, eu penso que
dasi tto ni saenggage arige
Meu coração estava sofrendo
apaodeon nae maeum gadeukhi
Então você
ongiga peojigo
Espalhou calor no meu coração
nan honjaga aniran geu sasire
Mais uma vez
niga isseume tto han beon
Fico grata por ter você
dasi gomaumeul neukkyeo