Compositor Del Año

Bad Bunny

Original Tradução Original e tradução
Compositor Del Año

Ey, ey, ey

De niño, monaguillo, de grande, trapero
Y par de cosas más que hice por dinero
Nunca he sido fiel, ey, ni a mi barbero
Una super estrella, pero humano primero

Los tengo corriendo y no soy entrenador
Pero eso es bueno, los obligo a ser mejor
P fuckin' R, nos críamo' en el calor
Ese es el detalle que me hace ganador

En Francia, soy un compositor maldito
Los hatеrs no se sienten, mi día еstaba bonito
Pero me lo dañó un tiroteo a manos de un blanquito
Y un presidente mamabicho que no hace un pito

Black Lives Matter, que en paz descanse Kobe
2020 y el racismo es peor que el COVID
Un negro con pistola, ya eso es un criminal
Pero un blanquito se la engancha y dicen que es un hobby

¿Qué pasó, cristiano? ¿Jesús ya no nos mira?
¿O es que tú esperas que se vire pa' velar la güira?
Yo sí tengo valores, eso no se expira
Les duele la verdad, prefieren la mentira

Pero Little Richard siempre fue mejor que Elvis
Y los baby boomer hacen tiempos no son babies
La mujer no salió de la costilla del hombre
Fuimos nosotros que salimos de su pelvis

Pelean que me dieron el compositor del año
Pero no por aquello que sí nos hace daño
Por Dios, señora, hay cosas más importantes
Que sentarse a criticar los logros de un cantante

Como incitar a los jovenes a que sean votantes
Y saquen pa'l carajo a quien nos jodió antes
Por encima de mi carrera, pongo a mi gente adelante
Pero siempre hay un bruto que nos trata de ignorantes

Cosas más importantes
Como luchar por los derechos de los inmigrantes
Como que ayer otro cabrón asesinó a su amante
Como que el sueño americano existe hasta que te levantes

Y está cabrón que no te dejen respirar
Y que una placa sea licencia pa' matar
Pero ser blanco es lo que te haga letal
Y que ser negro sea lo que te haga un blanco, ey

Fácil pa' disparar
Y está cabrón ir pa' la iglesia a rezar
Y correr el riesgo de que te puedan violar
Eso es más malo que pecar y yo no lo puedo parar, porque

Si yo pudiera cambiar el mundo, te juro que lo haría
Y si mi dinero acabara la pobreza, todo lo daría
Pero no, la culpa no es mía
Antes de yo nacer, ya todo esto existía

Solo nos queda enseñar y aprender, vivir y crecer
Entender que siempre va a haber algo que nos va a doler
Tener fe, creer en que se va a poder
Poder ser yo, dejarte ser tú
Ese es el mejor premio que puedo tener

Compositor do Ano

Ei, ei, ei

Quando eu era criança, fui coroinha, depois que cresci, virei trapper
E mais umas coisas aí que fiz por dinheiro
Nunca fui fiel, ei, nem ao meu barbeiro
Sou uma superestrela, mas primeiro sou humano

Eles correm tentando me alcançar e eu nem sou treinador
Mas isso é bom, eu os obrigo a serem melhores
Aqui é Porto Rico, porra, somos criados no calor
Esse é o detalhe que me torna um vencedor

Na França, sou um compositor maldito
Os invejosos não me atingem, meu dia estava lindo
Mas foi estragado por um tiroteio causado por um branquinho
E por um presidente burro que não faz nada

Vidas Negras Importam, que em paz descanse o Kobe
Estamos em 2020 e o racismo é pior que o COVID
Um negro com uma arma, automaticamente é um bandido
Mas se é um branquinho que dispara, dizem que é um hobby

O que aconteceu, cristão? Jesus já não olha pra gente?
O é você quem espera que ele se vire para fazer aquilo que te convém?
Eu tenho valores de verdade, isso não desaparece
A verdade dói, vocês preferem a mentira

Acontece que Little Richard sempre foi melhor que o Elvis
E a geração baby boomber deixou de ser bebê há muito tempo
A mulher não veio da costela do homem
Fomos nós quem saímos da pélvis delas

Vocês brigam porque ganhei o prêmio de compositor do ano
Mas não por aquilo que realmente nos faz mal
Pelo amor de Deus, senhora, existem coisas mais importantes
Do que ficar sentada criticando as conquistas de um cantor

Tipo incentivar os jovens a votar nas eleições
E tirar do poder quem fodeu com a gente antes
Eu coloco o meu povo acima da minha carreira
Mas sempre há um idiota que pensa que somos ignorantes

Existem coisas mais importantes
Como lutar pelos direitos dos imigrantes
Como outro desgraçado que ontem assassinou a amante
Como o fato de o sonho americano existir até que você se levante

E é foda que não te deixem respirar
E que uma placa seja licença para matar
Mas ser branco é o que te faz letal
E ser negro é o que te transforma em um alvo, ei

É fácil meter um tiro
E é foda ir à igreja para rezar
E correr o risco de ser violentado
Isso é pior que pecar e eu não consigo impedir, porque

Se eu pudesse mudar o mundo, juro para você que eu mudaria
E se o meu dinheiro acabasse com a pobreza, eu doaria tudo
Mas não, a culpa não é minha
Tudo isso já existia antes que eu nascesse

Só nos resta ensinar e aprender, viver e crescer
Entender que sempre haverá algo que vai nos machucar
Ter fé, acreditar que será possível
Que vou poder ser eu, e você será você
Esse é o melhor prêmio que posso receber

Composição: Bad Bunny
Enviada por Elsamargarita e traduzida por Taylor. Legendado por Bianca.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog