Inconsolable

Backstreet Boys

Original Tradução Original e tradução
Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight
Without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, oh!
If you were here right now
I swear I'd tell you this

Baby, I don't wanna waste another day
Keeping it inside is killing me
'Cause all I ever wanted
Comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby, I would tell you
Every time you leave I'm inconsolable

I climb the walls, yeah
I can see the edge, but I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you will always be with me
In the possibility, oh-oh-oh!

Baby, I don't wanna waste another day
(Another day)
Keeping it inside is killing me
'Cause all I ever wanted
Comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby, I would tell you
Every time you leave I'm inconsolable
(Oh-no, no-no!)

I don't wanna be like this
I just wanna let you now
That everything that I hold in
Is everything I can't let go
Oh-oh, oh! I can't let go

Yeah, 'cause baby
I don't wanna waste another day (waste another day)
Keeping it inside is killing me (is killing me 'cause)
'Cause all I ever wanted (all I ever wanted)
Comes right down
To you (to you), to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby, I would tell you
Every time you leave I'm inconsolable
(No-no-no)

Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby, I would tell you
Every time you leave I'm inconsolable
Yeah-yeah (yeah-yeah-yeah!)

Oh, I'm inconsolable
Whoa, yeah, oh-oh
I'm inconsolable (yeah)

Inconsolável

Eu fecho a porta
Como tantas vezes, tantas vezes antes
Filmado como uma cena cortada no chão da sala
Eu quero deixar você ir embora esta noite
Sem dizer nenhuma palavra
Eu tento dormir, sim
Mas o relógio está preso em pensamentos sobre você e eu
Mais de mil arrependimentos surgindo, oh
Se você estivesse aqui agora
Eu juro que eu te diria isso

Amor, eu não quero desperdiçar outro dia
Manter isso aqui dentro está me matando
Porque tudo que eu sempre quis
Se resume a você, a você
Eu queria poder encontrar as palavras para dizer
Amor, eu te diria
Toda vez que você vai embora, eu fico inconsolável

Eu subo pelas paredes
Eu consigo enxergar a beirada, mas eu não aguentaria a queda, não
Eu memorizei o número
Então, por que eu não consigo fazer a ligação?
Talvez porque eu saiba que você sempre estará comigo
Numa possibilidade, oh-oh-oh

Amor, eu não quero desperdiçar outro dia
(Outro dia)
Manter isso aqui dentro está me matando
Porque tudo que eu sempre quis
Se resume a você, a você
Eu queria poder encontrar as palavras para dizer
Amor, eu te diria
Toda vez que você vai embora, eu fico inconsolável
(Oh, não, não, não)

Eu não quero ser assim
Eu só quero que você saiba
Que tudo o que eu estou segurando
É tudo que eu não consigo soltar
Eu não consigo soltar

Sim, porque amor
Eu não quero desperdiçar outro dia (desperdiçar outro dia)
Manter isso aqui dentro está me matando (está me matando porque)
Porque tudo que eu sempre quis (tudo que eu sempre quis)
Se resume
A você (a você), a você (a você)
Eu queria poder encontrar as palavras para dizer
Amor, eu te diria
Toda vez que você vai embora, eu fico inconsolável
(Não, não, não)

Você não sabe, amor?
Eu não quero desperdiçar outro dia
Eu queria poder encontrar as palavras para dizer
Amor, eu te diria
Toda vez que você vai embora, eu fico inconsolável
Sim, sim (sim, sim, sim!)

Oh, eu fico inconsolável
Whoa, sim, oh oh
Eu fico inconsolável (sim)

Composição: Jess Cates / Emanuel Kiriakou / Lindy Robbins / J. Cates / L. Robbins / E. Kiriakou
Enviada por jaqueline e traduzida por Viviane. Legendado por Yasmim. Revisões por 21 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog