Ijime, Dame, Zettai

Babymetal

Original Tradução Original e tradução
Ijime, Dame, Zettai

yume o miru koto
sore sae mo mote-nakute
hikari to yami no hazama
hitori

kizutsuita no wa
jibun jishin dake ja naku
mitsume-tsuzukete kureta
anata

jishin (motte!)
mote-zu ni (make-naide!)
kakure tsuzuketa (mitsuke-cha iya!)
kinoo (iesutadee!)
made no jibun sayonara (bye-bye!)

ijime (dame!)
ijime (dame!)
kakko-warui yo (dame! dame! dame! dame!)
kizutsuite
kizutsukete
kizudarake ni naru no sa

kitsune (tobe!)
kitsune (tobe!)
kitto toberu yo (tobe! tobe! tobe! tobe!)
kurushimi mo kanashimi mo
subete tokihanate!
kimi o mamoru kara

namida mise-zu ni
nakidashi-soona yoru wa
kokoro no oku no heya ni
hitori

kizutsuketa no wa
hoka no dareka dake ja naku
kizuka-nai furi shiteta
nakama

nani mo (nothing!)
ie-zu ni (say nothing!?)
akirame kaketa (poi-sute kinshi!)
kinoo (iestadee!)
made no jibun sayonara (bye-bye!)

ijime (dame!)
ijime (dame!)
kakko-warui yo (dame! dame! dame! dame!)
kizutsuite
kizutsukete
kizudarake ni naru no sa

kitsune (tobe!)
kitsune (tobe!)
kitto toberu yo (tobe! tobe! tobe! tobe!)
kurushimi mo kanashimi mo
subete tokihanate!
kimi o mamoru kara

itami, kanjite, zutto, hitori
kokoro, kizuka-nai furi
moo nige-nai
ijime, dame, zettai

itoshikute
setsunakute
kokoro-zuyokute
kore ijoo
moo kimi no
nakigao wa mitaku-nai

ijime (dame!)
ijime (dame!)
kakko-warui yo (dame! dame! dame! dame!)
kizutsuite
kizutsukete
kizudarake ni naru no sa

kitsune (tobe!)
kitsune (tobe!)
kitto toberu yo

kurushimi mo kanashimi mo
subete tokihanate!
kimi o mamoru kara

ijime, dame, zettai (dame! dame! dame! dame!)
ijime, dame, forever
ijime, dame, zettai (dame! dame! dame! dame!)
ijime, dame, dame!

Bullying, Chega, Nunca Mais

Eu não podia nem sonhar
Não podia ter sonho algum
Entre a luz e a escuridão
Eu estava só

Quem se machucou
Não foi só eu
Mas também quem viu e não fez nada
Você

Autoestima (tenha!)
Eu não tive (não se deixe vencer!)
E continuei me escondendo (não quis ser encontrada!)
Até ontem (ontem é passado!)
Agora dou adeus para a antiga eu (tchau, tchau!)

Bullying (chega!)
Bullying (chega!)
É uma vergonha (chega! Chega! Chega! Chega!)
Às vezes você se machuca
Às vezes você machuca alguém
E todos nós ficamos muito feridos

Raposa (voe!)
Raposa (voe!)
Tenho certeza que você pode voar (voe! Voe! Voe! Voe!)
Deixe que sua dor e tristeza
Vão todas embora
Porque eu te protegerei

Eu não mostrei as minha lágrimas
E no meio da noite eu estava prestes a chorar
Em uma sala dentro do meu coração
Eu estava só

Quem se machucou
Não foram só os outros
Mas também quem fingiu não notar
Meus amigos

Não havia nada (nada!)
Que eu pudesse dizer (dizer nada!?)
Eu estava prestes a desistir (não jogue tudo fora!)
Até ontem (ontem é passado!)
Agora dou adeus para a antiga eu (tchau tchau!)

Bullying (chega!)
Bullying (chega!)
É uma vergonha (chega! Chega! Chega! Chega!)
Às vezes você se machuca
Às vezes você machuca alguém
E todos nós ficamos muito feridos

Raposa (voe!)
Raposa (voe!)
Tenho certeza que você pode voar (voe! Voe! Voe! Voe!)
Deixe que sua dor e tristeza
Vão todas embora
Porque eu te protegerei

Sentindo dor, sofrendo, todo esse tempo, sozinha
Seu coração, eu fingi não notar
Chega, não vou virar as costas
Bullying, chega, nunca mais

Cheia de ternura
Ao ponto de sufocar
Mas isso me dá forças
Nunca mais
Eu nunca mais
Quero ver seu rosto cheio de lágrimas

Bullying (chega!)
Bullying (chega!)
É uma vergonha (chega! Chega! Chega! Chega!)
Às vezes você se machuca
Às vezes você machuca alguém
E todos nós ficamos muito feridos

Raposa (voe!)
Raposa (voe!)
Tenho certeza que você pode voar

Deixe que sua dor e tristeza
Vão todas embora
Porque eu te protegerei

Bullying, chega, nunca mais (chega! Chega! Chega! Chega!)
Bullying, chega, pra sempre
Bullying, chega, nunca mais (chega! Chega! Chega! Chega!)
Bullying, chega, chega!

Composição: Baby Metal
Enviada por Beatriz e traduzida por maria. Legendado por Alberto e Jac. Revisões por 12 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Babymetal

Ver todas as músicas de Babymetal