Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login

Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 50.776
Letra

FICÇÃO

FICTION

Eu ainda não consigo te esquecer
아직 난 널 잊지 못하고
ajik nan neol itji motago

Eu não consigo confiar em nada
모든 걸 다 믿지 못하고
modeun geol da mitji motago

Até hoje, não consigo te deixar ir
이렇게 널 보내지 못하고, 오늘도
ireoke neol bonaeji motago, oneuldo

Eu vou tentar reescrever nossa história
다시 만들어볼게 우리 이야기
dasi mandeureobolge uri iyagi

Para que ela não se acabe, na minha pele profunda
끝나지 않게 아주 기나긴
kkeunnaji an-ge aju ginagin

A sensação de perda se penetra
살갗을 파고 스며드는
salgacheul pago seumyeodeuneun

Eu vou enterrar esse sentimento por um momento
상실감은 잠시 묻어둘게
sangsilgameun jamsi mudeodulge

Vou reescrever, o início
새로 써 내려가 시작은
saero sseo naeryeoga sijageun

Será com nós dois felizes rindo
행복하게 웃고 있는 너와 나
haengbokage utgo inneun neowa na

E, para que você não possa me deixar
네가 날 떠나지 못하게
nega nal tteonaji motage

O cenário será um quarto estreiro e sem saída
배경은 출구가 없는 좁은 방안
baegyeong-eun chulguga eomneun jobeun bang-an

Eu te beijo como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않게 네게 키스하고
amureochi an-ge nege kiseuhago

Eu não consigo sair do seu doce lado
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae

Não existe algo como um fim pra gente
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeuchiraneun geon eopseo

Estou assim, desse jeito (na ficção, na ficção)
이렇게 난 또 (fiction, in fiction)
ireoke nan tto (fiction, in fiction)

Sem conseguir te esquecer (na ficção, na ficção)
잊지 못하고 (fiction, in fiction)
itji motago (fiction, in fiction)

No meu coração, estou escrevendo
내 가슴 속에 끝나지 않을
nae gaseum soge kkeunnaji aneul

Uma história que nunca terá fim
이야길 쓰고 있어
iyagil sseugo isseo

Eu vou te segurar (na ficção, na ficção)
널 붙잡을게 (fiction, in fiction)
neol butjabeulge (fiction, in fiction)

Não vou te soltar (na ficção, na ficção, na ficção)
놓지 않을게 (fiction, in fiction, in fiction)
nochi aneulge (fiction, in fiction, in fiction)

Na nossa história que ainda não se acabou
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo

Até agora, na ficção
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction

Agora só existem histórias felizes aqui
지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
jigeum yeogin haengbokan iyagideulbakke eopseo

Histórias de nós dois muito felizes
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
neomu haengbokan uri dulmanui iyagiga ireoke

(Diferente da realidade)
(현실관은 다르게)
(hyeonsilgwaneun dareuge)

Estão escritas, aos poucos estão sendo preenchidas
써 있어 점점 채워지고 있어
sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo

Eu corro até você e te abraço
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun na-egero dallyeowaseo an-gigo

Eu não posso deixar você sair dos meus braços
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
pum ane an-gin neoreul naneun jeoldae nochi motae

Não existe algo como um fim pra gente
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeuchiraneun geon eopseo

Estou assim, desse jeito (na ficção, na ficção)
이렇게 난 또 (fiction, in fiction)
ireoke nan tto (fiction, in fiction)

Sem conseguir te esquecer (na ficção, na ficção)
잊지 못하고 (fiction, in fiction)
itji motago (fiction, in fiction)

No meu coração, estou escrevendo
내 가슴 속에 끝나지 않을
nae gaseum soge kkeunnaji aneul

Uma história que nunca terá fim
이야길 쓰고 있어
iyagil sseugo isseo

Eu vou te segurar (na ficção, na ficção)
널 붙잡을게 (fiction, in fiction)
neol butjabeulge (fiction, in fiction)

Não vou te soltar (na ficção, na ficção, na ficção)
놓지 않을게 (fiction, in fiction, in fiction)
nochi aneulge (fiction, in fiction, in fiction)

Na nossa história que ainda não se acabou
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo

Até agora, na ficção
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction

Eu vou dizer de novo, mas
다시 한번 더 말하지만
dasi hanbeon deo malhajiman

Você está ao meu lado agora
지금 너는 내 옆에 있다고
jigeum neoneun nae yeope itdago

É nisso que eu acredito
그렇게 믿고 있어 난
geureoke mitgo isseo nan

(Mas é ficção)
(하지만 fiction)
(hajiman fiction)

Eu sou o escritor que perdeu seu objetivo
난 목적을 잃어버린 작가
nan mokjeogeul ireobeorin jakga

O final dessa novela, como eu deveria concluir? (Uma ficção só minha)
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해 (나만의 fiction)
i soseorui kkeuteun eotteoke mamuri jieoya hae (namanui fiction)

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해
saranghae, saranghae, saranghae, saranghae, saranghae

Eu escrevo apenas essas três palavras (tudo é ficção)
이 세 글자만 써 (모두다 fiction)
i se geuljaman sseo (moduda fiction)

A caneta sobre o velho papel manchado de lágrimas (tudo é ficção)
내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (모두다 fiction)
naeryeoga mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jong-i wiro (moduda fiction)

Essa história não pode ser feliz ou triste
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengbokal sudo seulpeul sudo eopseo i iyagineun

Agora estou escrevendo uma história muito feliz
지금 난 너무나도 행복한
jigeum nan neomunado haengbokan

Em meus pensamentos, mas
생각에 이야기를 쓰지만
saenggage iyagireul sseujiman

Tudo isso é apenas um desejo, como antes
모든 게 바람일 뿐이라고, 여전히
modeun ge baramil ppunirago, yeojeonhi

Estou feliz (na ficção, na ficção, na ficção)
난 행복한걸 (fiction, in fiction, in fiction)
nan haengbokan-geol (fiction, in fiction, in fiction)

Estamos juntos (na ficção, na ficção, na ficção)
우리 함께인걸 (fiction, in fiction, in fiction)
uri hamkkein-geol (fiction, in fiction, in fiction)

Agora é o começo (na ficção, na ficção, na ficção)
이제 시작인걸 (fiction, in fiction, in fiction)
ije sijagin-geol (fiction, in fiction, in fiction)

Não tem fim (na ficção, na ficção, na ficção)
끝은 없는걸 (fiction, in fiction, in fiction)
kkeuteun eomneun-geol (fiction, in fiction, in fiction)

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Yong Jun Hyung (용준형) / Shinsadong Tiger (신사동호랭이) / Choi Kyu Sung (최규성). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Laiza e traduzida por Laiza. Legendado por Caroline e mais 2 pessoas. Revisões por 2 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de B2ST (Beast) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção