Chasing Time

Azealia Banks

Original Tradução Original e tradução
Chasing Time

Damn, nigga, damn
Took a chance on you, double d-dipped again (Go!)
You could do your dance
Take a chance with your lover like this, begin

I want somebody who can take it apart
Stitch me back together, make me into who I wanna be
But all you ever do is sit in the dark
Dealing with the devil, you ain’t never ever gonna be mine

‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you
Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you
It’s my re-adjust, I had my temper in my locket
But I lost it when I gave it to you

Damn, nigga, damn
Took a chance on you, double d-dipped again
And, scram, nigga, scram
Hit your mans up and tell ‘em to get the van
And reminisce again
Bring it back to the cabin in Michigan
But man, mister plan
Say goodbye to your lover cause this the end

‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you
Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you
It’s my re-adjust, I had my temper in my locket
But I lost it when I gave it to you

Go get lost on the highway, freeway
We’ve been off-course like the broadway relay
Don’t need me a boss, you’re a constant delay
These the kinda thoughts I’ve been having for three days

Feel like you’re more of a homie
Please, you don’t even know me
You think I’m starting new relations
I’m just apart and need my space and
Time to myself, ventilation
No time for you, I lack the patience
And you’re like; “girl, how you do that?”
My attitude is bitchy but you already knew that
And since we can’t get along
I think we should both move on
Go!

‘Cause I’m born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don’t wanna be around anymore
I’m through giving, I’ve got to go

Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you
Am I chasing time?
‘Cause I wasted all mine on you

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you
It’s my re-adjust, I had my temper in my locket
But I lost it when I gave it to you

Perseguindo o Tempo

Porra, mano, porra
Aproveite a chance, arrisque de novo (vá!)
Você pode fazer sua dança
Aproveite a chance com seu amor, assim!

Eu quero alguém que possa vir com tudo
Que me reanime, me transforme em quem eu quero ser
Mas tudo o que você fez foi sentar no escuro
Pacto com o demônio, você jamais será meu

Pois nasci para dançar sob o luar
Parece que estou desperdiçando minhas noites sozinha
Eu tentei de dar um pouco de espaço pra crescer
Mentiras, eu não quero mais ficar por aqui
Estou desistindo, eu tenho que ir embora

Estou perseguindo o tempo?
Porque eu perdi todo meu com você
Estou perseguindo o tempo?
Porque eu perdi todo meu com você

Saca só, eu tinha o futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você
Se o amanhã der certo, eu tinho futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você

Porra, mano, porra
Aproveite a chance, se arrisque de novo
E grite, mano, grite
Chegue com tudo neles e diga-os para chegar junto
E relembre outra vez
Traga-os de volta para a cabine em michigan
Mas, cara
Diga adeus a sua amada pois esse é o fim

Pois nasci para dançar sob o luar
Parece que estou desperdiçando minhas noites sozinha
Eu tentei de dar um pouco de espaço pra crescer
Mentiras, eu não quero mais ficar por aqui
Estou desistindo, eu tenho que ir embora

Estou dando voltas no tempo?
Pois estou perdendo o meu com você
Estou dando voltas no tempo?
Pois estou perdendo o meu com você

Saca só, eu tinha o futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você
Se o amanhã der certo, eu tinho futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você

Se perdeu na estra, auto-estrada
Estávamos fora do curso, como uma transmissão errada
Eu não preciso de um chefe, você é um atraso
Esses são pensamentos que eu tenho faz 3 dias

Parece que você é mais que um parceiro
Por favor, você nem me conhece
Você acha que estou começando um novo namoro
Eu só estou indo embora e preciso de espaço
Tempo pra mim mesma, oxigênio
Não tenho tempo pra você, perdi a paciência
E você diz algo tipo "garota, como você fez isso?"
Minha atitude é má, mas você já sabia disso
E já que não podemos ficar juntos
Acho que nós dois devemos seguir em frente
Vai!

Pois nasci para dançar sob o luar
Parece que estou desperdiçando minhas noites sozinha
Eu tentei de dar um pouco de espaço pra crescer
Mentiras, eu não quero mais ficar por aqui
Estou desistindo, eu tenho que ir embora

Estou dando voltas no tempo?
Pois estou perdendo o meu com você
Estou dando voltas no tempo?
Pois estou perdendo o meu com você

Saca só, eu tinha o futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você
Se o amanhã der certo, eu tinho futuro no meu bolso
Mas o perdi quando o dei pra você

Composição: Azealia Amanda Banks / Jonathan Harris / Warren Oak Felder / Ronnie Colson / Steve Mostyn / Andrew Pop Wansel / Kelly Sheehan
Enviada por Bardigang e traduzida por Raf. Legendado por Marcos. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Azealia Banks

Ver todas as músicas de Azealia Banks