Love Me Nicely

Me Ame Gentilmente

Love Me Nicely

É estranho dizer
It's weird to say
Eu poderia te odiar se eu não te amasse, querido
I could hate you if I didn't love you babe
Você tira meu fôlego
You take my breath away
Mas você foi longe demais
But you took it too far
E agora olhe onde estamos, no nosso estado mais vazios
And now look where we are at our emptiest

E eu sei
And I know I
Eu justifico todas as suas razões
Justify all your reasons
Por todas as noites
For all the nights
De brigas idiotas
Of stupid fights
Mas ninguém está indo embora
But no ones leaving

Porque nós dois sabemos que você me faz chorar e isso te machuca
'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Então eu vou ficar e te confortar dizendo que estou bem
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
E nós dois sabemos que eu mereço mais do que tudo isso
And we both know I deserve better than all of this
Mas eu ainda estarei lá para te beijar todas as noites
But I'll still be there to kiss every night

E não, não é justo comigo
And no it's not fair to me
Mas eu não quero ninguém mais
But I don't want anyone else
Porque eu sei que você me ama, mas você poderia me amar mais gentilmente
'Cause I know that you love me but could you love me nicely

Ah e eu odeio dizer
Oh and I hate to say
Eu deixei chegar tão longe
I let it get this far
Então eu assumo parte da culpa
So I take some blame
Mas você cometeu o primeiro erro
But you made the first mistake

Quando você se permite amar mesmo sabendo
When you let yourself love knowing
Que você não poderia fazer isso da maneira certa
You couldn't do it the right way
E eu sei
And I know I
Eu justifico todas as suas razões
Justify all your reasons
Por todas as noites
For all the nights
De brigas idiotas
Of stupid fights
Mas ninguém está indo embora
But no ones leaving

Porque nós dois sabemos que você me faz chorar e isso te machuca
'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Então eu vou ficar e te confortar dizendo que estou bem
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
E nós dois sabemos que eu mereço mais do que tudo isso
And we both know I deserve better than all of this
Mas eu ainda estarei lá para te beijar todas as noites
But I'll still be there to kiss every night

E não, não é justo comigo
And no it's not fair to me
Mas eu não quero ninguém mais
But I don't want anyone else
Porque eu sei que você me ama
'Cause I know that you love me
Mas você poderia me amar mais gentilmente?
But could you love me nicely
Você poderia me amar mais gentilmente
Could you love me nicely

Confie em mim, eu reconheço
Trust me I recognize
Eu não deveria sacrificar
I shouldn't sacrifice
Muito de mim para você
So much of myself for you
Se eu não estivesse esperando
If I wasn't standing by
Assistindo, então talvez
Watching then maybe I'd
Eu soubesse como me amar bem também
Know how to love me nice too

Porque nós dois sabemos que você me faz chorar e isso te machuca
'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Então eu vou ficar e te confortar dizendo que estou bem
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
E nós dois sabemos que eu mereço mais do que tudo isso
And we both know I deserve better than all of this
Mas eu ainda estarei lá para te beijar todas as noites
But I'll still be there to kiss every night

E não, não é justo comigo
And no it's not fair to me
Mas eu não quero ninguém mais
But I don't want anyone else
Porque eu sei que você me ama, mas você poderia me amar mais gentilmente
'Cause I know that you love me but could you love me nicely