Kouya wo Aruke

Asian Kung-fu Generation

Original Tradução Original e tradução
Kouya wo Aruke

Ano ko ga sukeetoboodo kette
Omotedoori tobasu
Amadoi surutto subette
Yurui yami ga hikaru

Senobi de wa tarinai booizu ga
Sekai wo yurasu
Kimi rashiku are toka
Chigitte doko ka hokasu

Riyuu no nai kanashimi wo
Ryouhiza ni tsumekonde
Kouya ni hitore de tatte
Acchi e furafura mata
Yurayura to ayumunda
Doko made mo
Doko made mo

Machijyuu no kagaribi wo
Mune no oku ni tomoshite
Kono yo no ejji ni tatte
Kocchi e furafura mata
Yurayura to ayumunda
Doko made mo
Doko made mo

Haimen sankai chuugaeri
Chakuchi wo misushita doukeshi no hyoujyou ga
Chotto kumotta youni mieta
Hirugaeru bankokki no aima
Inoru yo kare no buji wo
Bokutachi wa dou darou

Ano ko ga sukeetoboodo kette
Omotedoori tobasu
Itsushika bokura no kyori ga sebamatte
Yumeyume omowanu mirai ga yonderu
Utae yo odore yo
Rarurarura

Riyuu no nai kanashimi wo
Ryouhiza ni tsumekonde
Kouya ni hitore de tatte
Acchi e furafura mata
Yurayura to ayumunda
Doko made mo
Doko made mo

Ano ko ga sukeetoboodo kette
Omotedoori tobasu
Amadoi surutto subette
Yurui yami ga hikaru

Andando Sobre o Terreno Baldio

Essa garota está pisando no skate
Deslizando rápido na estrada principal
Suavemente escorregando na calha da chuva
Que a suave escuridão brilha

Tentando o melhor, mas ainda não é suficiente
Esses garotos vão balançar o mundo
Do jeito: seja você mesmo
Eu vou rasgar em pedaços e jogar em algum lugar

Toda minha tristeza irracional
Eu vou empiná-los nesses joelhos
Estou em pé nesse terreno baldio por mim mesmo
Sem rumo alcançado
Caminhando à vontade
Em qualquer lugar nenhum
Em qualquer lugar nenhum

Vou acender a fogueira da cidade
Do fundo do meu coração
Estou em pé na beira do mundo
Sem rumo alcançado
Caminhando à vontade
Em qualquer lugar nenhum
Em qualquer lugar nenhum

Revertendo, cambaleando três vezes
E fazendo uma falha onde ele desembarcou
Essa cara de palhaço parece um pouco tristonha
Entre o intervalo da bandeira nacional voando
Eu vou orar pela salvação
Mas e sobre nós?

Essa garota está pisando no skate
Deslizando rápido na estrada principal
Antes que eu perceba, a distância entre nós é chocante
Eu nunca vou pensar seriamente sobre o futuro, e agora, esse tipo de futuro está chamando
Vamos cantar, vamos dançar
Rarurarura

Toda minha tristeza irracional
Eu vou empiná-los nesses joelhos
Estou em pé nesse terreno baldio por mim mesmo
Sem rumo alcançado
Caminhando à vontade
Em qualquer lugar nenhum
Em qualquer lugar nenhum

Essa garota está pisando no skate
Deslizando rápido na estrada principal
Suavemente escorregando na calha da chuva
Que a suave escuridão brilha

Composição: Masafumi Gotoh
Enviada por Jônatas e traduzida por Júlia. Revisão por Jônatas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Asian Kung-fu Generation

Ver todas as músicas de Asian Kung-fu Generation