Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Como vai você, eu estou mal
How are you, I'm bad
How are you, I'm bad
Não consigo dormir
난 못 들어 잠에
nan mos deul-eo jam-e
Cigarro na janela
창문으로 담배
changmun-eulo dambae
Soltar fumaça à noite
연기를 내뱉어 밤에
yeongileul naebaet-eo bam-e
É tão deprimente na hora
참 울해 당신
cham uulhae dangsien
Pesadelo da noite passada
어제밤의 nightmare
eojesbam-ui nightmare
Estava pensando em acordar de novo
또 울며 깰까 해서
tto ulmyeo kkaelkka haeseo
Adormeci hoje
오늘 잠은 글러썼네
oneul jam-eun geulleossne

Em uma rua vazia o dia todo
하루 종일 텅 빈 걸리에서
halu jong-il teong bin geolieseo
Perseguindo aqueles pés que você não conhece
누군지도 모르는 그 발을 쪼쳐네
nugunjido moleuneun geu bal-eul jjochne
Falando sobre quando as sombras sob as luzes da rua seguram minha mão
가로등 밑 글림자가 나의 손을 잡을 때쯤 말을 건네
galodeung mit geulimjaga naui son-eul jab-eul ttaejjeum mal-eul geonne
Sangue vermelho na minha mão, o que aconteceu
빨간 피가 손에, 무슨 일이 있었니
ppalgan piga son-e, museun il-i iss-eossnye
Ela disse: 'Não sei, por quê?'
'잘 모르겠어, 왜?'라 하며 눈물 훔쳐
'jal moleugess-eo, wae?'la hamyeo nunmul humchyeode
Finja me confortar, roubar mapas e lágrimas
날 위로하는 척, 지도 눈물 훔쳐
nal wilohaneun cheog, jido nunmul humchyeo
Não preciso de nada disso, cansei de falar isso
그땐 건 필요 없어, 그런 말은 진절머리
geuttan geon pil-yo eobs-eo, geuleon mal-eun jinjeolmeoli
Estou falando da minha dor que não conheço
나도 모르는 내 아픈 얘길 해 아그마 놈이
nado moleuneun nae apeun yaegil hae agma nom-i
Diversão? Porra, dói mais, finja que sabe
재미써? 씨발, 이게 더 아파, 니 아는 척이
jaemiss-eo? ssibal, ige deo apa, ni aneun cheog-i
Graças a você, metade dos meus sonhos me lembra memórias dolorosas
덕분에 내 꿈의 반은 아픈 기억을 떠올려
deogbun-e nae kkum-ui ban-eun apeun gieog-eul tteoollyeo
Espero que você saia rápido antes que esfrie
더 추빅 전에 빨리 나가길 바래 아꿈을
deo chubgi jeon-e ppalli nagagil balae agmong-eul
Por favor, livre-se deles, eles e minhas memórias dolorosas
제발 없애줘, 그놈들과 내 아픈 기억
jebal eobs-aejwo, geunomdeulgwa nae apeun gieog
Mesmo quando eu acordo amanhã eu choro
내일 이 아꿈을 깰 때쯤에도 난 눈물 흘려
naeil i agmong-eul kkael ttaejjeum-edo nan nunmul heullyeo

Eu sei que sou um flerte às vezes, eu sei que fico bêbado algumas noites
I know I'm a flirt sometimes, I know I get drunk some nights
I know I'm a flirt sometimes, I know I get drunk some nights
Eu sei que fico muito alto, eu só quero viver isso com você
I know I get way too high, I just wanna live it up with you
I know I get way too high, I just wanna live it up with you
Eu sei que posso estar tenso, eu sei quando você teve o suficiente
I know that I might be tense, I know when you've had enough
I know that I might be tense, I know when you've had enough
É só como eu mostro meu amor, querida, posso viver isso com você?
It's just how I show my love, darling, can I live it up with you?
It's just how I show my love, darling, can I live it up with you?

Como vai você, eu estou mal
How are you, I'm bad
How are you, I'm bad
Não consigo dormir
난 못 들어 잠에
nan mos deul-eo jam-e
Cigarro na janela
창문으로 담배
changmun-eulo dambae
Soltar fumaça à noite
연기를 내뱉어 밤에
yeongileul naebaet-eo bam-e
É tão deprimente na hora
참 울해 당신
cham uulhae dangsien
Pesadelo da noite passada
어제밤의 nightmare
eojesbam-ui nightmare
Estava pensando em acordar de novo
또 울며 깰까 해서
tto ulmyeo kkaelkka haeseo
Adormeci hoje
오늘 잠은 글러썼네
oneul jam-eun geulleossne