sweetener

Ariana Grande

Original Tradução Original e tradução
sweetener

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)

I like the way you lick the bowl
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown
So when they ask how's life, I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)

Your mama sent us horoscopes (horoscopes)
Had so much fun watching them unfold (watching them unfold)
You said she like me, I smiled, I know
So when they ask how’s life, I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)

And then we lay it back
Talk the rest of the night
Things that we can light
Make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Talking about what you wanna do
Whatever's wrong or right
I am followin' you
’Cause you make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)

Say, I don't know what I'd do without you in my life
It'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience
What we have in ours

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say: Oh (sheesh), oh (sheesh)
You make me say oh, babe

adoçante

Quando a vida dá as cartas
E faz tudo ter gosto de sal
Então você vem como o adoçante que você é
Para acabar com o sabor amargo

E então você pega, pega, pega, pega
Bate, bate, bate, bate
Vira, vira, vira
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Torce, torce, torce, torce
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)

Eu gosto do jeito que você lambe a tigela
De alguma forma, seu método toca minha alma (sheesh, sim)
Me eleva a alturas desconhecidas
Então, quando me perguntam como anda a vida, eu digo (sheesh, sheesh)

Quando a vida dá as cartas
E faz tudo ter gosto de sal
Então você vem como o adoçante que você é
Para acabar com o sabor amargo

E então você pega, pega, pega, pega
Bate, bate, bate, bate
Vira, vira, vira
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Torce, torce, torce, torce
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)

Sua mãe nos mandou horóscopos (horóscopos)
Nos divertimos muito vendo-os se desdobrarem (vendo-os se desdobrarem)
Você disse que ela gosta de mim, eu sorri, eu sei
Então, quando me perguntam como anda a vida, eu digou (sheesh, sheesh)

Quando a vida dá as cartas
E faz tudo ter gosto de sal
Então você vem como o adoçante que você é
Para acabar com o sabor amargo

E então você pega, pega, pega, pega
Bate, bate, bate, bate
Vira, vira, vira
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Torce, torce, torce, torce
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)

E então deixamos isso de lado
Conversamos pelo resto da noite
Coisas que podemos acender
Me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Falando sobre o que você quer fazer
O que for errado ou certo
Eu estou te seguindo
Porque você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)

Diga, eu não sei o que faria sem você na minha vida
Ela seria tão azeda
Eu espero que todos possam experimentar
O que nós temos

Quando a vida dá as cartas
E faz tudo ter gosto de sal
Então você vem como o adoçante que você é
Para acabar com o sabor amargo

E então você pega, pega, pega, pega
Bate, bate, bate, bate
Vira, vira, vira
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Torce, torce, torce, torce
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer: Oh (sheesh), oh (sheesh)
Você me faz dizer oh, amor

Composição: Ariana Grande / Pharrell Williams
Enviada por João e traduzida por Madelene. Legendado por Luan e mais 2 pessoas. Revisão por lucky.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog